Schandmaul - Halt Mich - Çeviri

Halt Mich
Ein Wort von Dir klingt wie tausend Lieder,
klingt hell in mir wieder,
rein wie Glockenklang,
lässt die Flügel schwingen,
die zu Dir mich bringen,
wo die Angst sanft schmitzt, nur weil Du es willst.

Ein Blick von Dir trifft in mir sich wieder,
und wie klar nur sieht er,
in der Dunkelheit.
Was ich tief verborgen,
ward in Dir geborgen.
Nie mehr Scheinwelt, denn der Vorhang fällt.

Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
und die Nacht berührt uns sacht,
trägt uns fort auf leisen Schwingen.

Deine Gedanken hüllen mich schützend ein,
bringen den goldenen Schein.
Ganz egal wohin.
Deine Gedanken an mich,
sind mein Anker, mein Schiff,
dem ich trauen mag, auf dem Weg, Tag für Tag.

Türkçe 
Yanımda Ol
Tek bir sözün bin şarkının melodisiyle dökülüyor dudaklarından
İçimi aydınlatıyor tekrar tekrar
Çan sesi kadar pürüzsüz
Bırak çırpılsın kanatların
Onlar seni bana geri getirecek
Burada acı yavaşça terbiye ediliyor,tam istediğin gibi

Bir bakışın içimde gezinip duruyor
Karanlıkta nasıl da parlıyor
İçimde gizlenmiş ne varsa
İçinde beliriyor
Ama perde kapandığından dünya hala ışıksız

Yanımda ol,gece bitene kadar
Yanımda ol,aramızdaki bütün şüphe yok olana
Gece bizi nazikçe okşayana ve
Yumuşak kanatlarla bizi buradan uzaklaştırana kadar

Aklındakiler beni çevreliyor ve koruyor
Her bulundukları yere
Altının parlaklığını getiriyorlar
Aklındakiler bana göre
Bir gemi, çapasıyla beraber
Yoluma çıktığım,günden güne,inanmayı seçtiğim..

Halt Mich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com