Scorpions - Back To You - Çeviri

Back to You - Geri Sana

Jealous hearts are wild, oh so wild 
Kıskanç kalpler vahşidir, çok vahşi
Like a raging storm 
Öfkeli bir fırtına gibi
Jealous hearts are blue, oh so blue 
Kıskanç kalpler hüzünlüdür, çok hüzünlü
When all the dreams are gone 
Tüm hayallerin gittiğinde
Maybe we were born to lick honey from a thorn 
Belki de biz balı dikenden yalamak için doğmuşuzdur
But I don't think it's true at all 
Ama doğru olduğunu sanmam

Jealous hearts are high, oh so high 
Kıskanç kalpler sarhoştur, çok sarhoş
On emotions oh yeah 
Duygularda, evet
Jealous hearts are deep, oh so deep 
Kıskanç kalper derindir, çok derin
Deep like an ocean oh yeah 
Bir okyanus gibi derindir, evet
Maybe we were lost without feelings in a dust 
Belki de bir tozun içinde hissiz şekilde kaybolmuşuzdur
But I'll be there the day I'll fall 
Ama düştüğüm güne kadar yanında olacağım

Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
Wherever I go (wherever I go)
Nereye gidersem gideyim 
The road takes me home to you 
Yol beni eve yani sana götürüyor

Jealous hearts are wild, oh so wild 
Kıskanç kalpler vahşidir, çok vahşi
Just all darken blue 
Hepsi çok hüzünlüdür
Jealous hearts are red, so dark red 
Kıskanç kalpler kızgındır, çok kızgın
Just like roses oh yeah 
Tıpkı güller gibi, evet
Maybe we were born to lick honey from a thorn 
Belki de biz balı dikenden yalamak için doğmuşuzdur
But I don't think it's true at all 




Ama doğru olduğunu sanmam

Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
The road takes me home to you (back to you) 
Yol beni eve yani sana götürüyor (Geri sana)

Yeah, yeah 
Evet, evet
There's a lonely guy 
Yalnız bir adam var
Who's sitting on a cloud 
Bir bulutun üstünde oturan
Who only wants to be with you 
Sadece, seninle birlikte olmayı isteyen

Maybe we were born to lick honey from a thorn 
Belki de biz balı dikenden yalamak için doğmuşuzdur
But I don't think it's true at all 
Ama doğru olduğunu sanmam

Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
The road takes me home to you (back to you) 
Yol beni eve yani sana götürüyor (Geri sana)

Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
Wherever I go (wherever I go) 
Nereye gidersem gideyim
The road takes me home to you 
Yol beni eve yani sana götürüyor

Back to you 
Geri sana
Back to you
Geri sana

Back To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com