Scorpions - Make İt Real - Çeviri

Make It Real - Gerçeğe Dönüştür

You can always trust your inner feelings
İçindeki duygularına her zaman güvenebilirsin
'Cause they always tell the truth
Çünkü her zaman doğruyu söylerler
Where did it get you, then you're analyzing
Seni nerede ele geçirdi, ondan sonra inceliyorsun
Just do what feels right for you
Sana doğru gelen neyse onu yap 

If you take life as a crazy gamble
Hayatı çılgın bir kumar olarak düşünürsen
Throw your dice take your chance
At zarları, dene şansını
You will see it from a different angle
Farklı bir açıdan göreceksin
And you too can join the dance
Ve sen de dansa katılabileceksin

Make it real not fantasy, fantasy
Gerçeğe dönüştür, fanteziye değil
Make it real not fantasy, fantasy, ooh yeah
Gerçeğe dönüştür, fanteziye değil, evet

Did you ever have a secret yearning?
Hiç gizli bir özlemin oldu mu?
Don't you know it could come true?
Gerçeğe dönüşebileceğini bilmiyor musun?
Now's the time to set wheels turning
Şimdi tekerlekleri dönmeye ayarlama zamanı
Open up your life for you
Hayatını aç kendin için

As you know there's always good and evil
Bildiğin gibi her zaman iyi ve kötü vardır




Make your choice don't be blind
Seçimini yap, kör olma
Open up your mind and don't be trivial
Zihnini aç ve önemsiz olma
There's a whole new world to find
Bulunacak yepyeni bir dünya var

Make it real not fantasy, fantasy
Gerçeğe dönüştür, fanteziye değil
Make it real not fantasy, fantasy, ooh yeah
Gerçeğe dönüştür, fanteziye değil, evet

Did you ever have a secret yearning?
Hiç gizli bir özlemin oldu mu?
Don't you know it could come true?
Gerçeğe dönüşebileceğini bilmiyor musun?
Now's the time to set wheels turning
Şimdi tekerlekleri dönmeye ayarlama zamanı
Open up your life for you
Hayatını aç kendin için

If you take life as a crazy gamble
Hayatı çılgın bir kumar olarak düşünürsen
Throw your dice take your chance
At zarları, dene şansını
You will see it from a different angle
Farklı bir açıdan göreceksin
And you too will join the dance
Ve sen de dansa katılacaksın

Make it real not fantasy, fantasy
Gerçeğe dönüştür, fanteziye değil
Make it real not fantasy, fantasy
Gerçeğe dönüştür, fanteziye değil

Make it real not fantasy, fantasy
Gerçeğe dönüştür, fanteziye değil
Make it real not fantasy, fantasy, ooh yeah
Gerçeğe dönüştür, fanteziye değil, evet

Make İt Real Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com