Scorpions - Start Me Up - Çeviri

Start Me Up - Hareket Ettir Beni

I'm eating nothing much
Çok fazla yemek yemiyorum
It makes my motor run
Motorumu çalıştırıyor
Another winding road
Bir başka dolambaçlı yol
Another place
Bir başka yer
Without a stop
Durmadan
Without a break
Ara vermeden
I'm back with you
Sana geri döndüm
You know I just can't wait
Biliyorsun sabırsızlanıyorum

Damn you, slam you, eat me like a menu 
Lanet olsun sana, bir menü gibi ye beni 
Take it brake it, kick it to the ground 
Al, kır, yerin dibine geçir onu 
Empty hollow, it's so hard to swallow 
Boş çukur, yutması çok zor 
Gotta know what's your size 
Ölçünüzü bilmem gerek

Start me up, knock me down
Hareket ettir beni, yere ser beni
As bad as you have been
Daha önce olduğun kadar kötü
You're turning off
Can sıkıyorsun
You're waking up
Uyanıyorsun
Just lay your hands on me
Ellerini üzerime koy sadece

I'm eating up the hours
Saatleri yiyorum
It makes my engine run
Motorumu çalıştırıyor
Never running out of fume
Duman asla tükenmiyor
But it might as week
Ama bir hafta gibi geliyor
Each single day
Her bir gün
It seems too long
Çok uzun görünüyor
To be away from you
Senden uzakta olmak

Ammo slammo, it's gotta go blammo 
Cephaneler mermiler, patlayacaklar 
Lust you bust you, can I ever trust you? 
Arzularım seni, mahvederim seni, hiç güvenemez miyim ben sana? 
Scare you dare you, anyway I want you
Korkuturum seni, cüret ettiririm, her halükarda istiyorum seni
Catch you grab you now 
Yakalayıp tutacağım şimdi seni

Start me up (start me, start me)




Hareket ettir beni (hareket ettir, hareket ettir)
Knock me down (knock me, knock me)
Yere ser beni (yere ser, yere ser)
As hard as you have been
Daha önce olduğun kadar sert
And every time (time, time)
Ve her zaman (zaman, zaman)
I'd die for you (die for you)
Seni için ölürdüm (ölürdüm)
You take a piece of me (of me)
Bir parça al benden (benden)

Hard ass lard ass, keep your hands of my stash 
Sıkı kalça, yağlı kalça, zulamdan çek ellerini 
Holy stoli gotta have a stogie 
Kutsal mutsal, bir puro almalıyım 
Master blaster, buy a jabocaster 
Yokedici efendi, bir jabocaster* satıl al 
Gotta eat your heart out now 
Kalbini yemeliyim şimdi

Start me up (start me, start me)
Hareket ettir beni (hareket ettir, hareket ettir)
Knock me down (knock me, knock me)
Yere ser beni (yere ser, yere ser)
As bad as you have been
Daha önce olduğun kadar kötü
You're turning off (turning, turning)
Can sıkıyorsun (sıkıyorsun, sıkıyorsun)
You're waking up (waking, waking)
Uyanıyorsun (uyanıyorsun, uyanıyorsun)

Start me up (start me, start me)
Hareket ettir beni (hareket ettir, hareket ettir)
Knock me down (knock me, knock me)
Yere ser beni (yere ser, yere ser)
As hard as you have been
Daha önce olduğun kadar sert
You're turning off (turning, turning)
Can sıkıyorsun (sıkıyorsun, sıkıyorsun)
You're waking up (waking, waking)
Uyanıyorsun (uyanıyorsun, uyanıyorsun)
Just lay your hands on me (on me)
Ellerini üzerime koy sadece (üzerime)

Damn you, slam you, eat me like a menu 
Lanet olsun sana, bir menü gibi ye beni 
Take it brake it, kick it to the ground 
Al, kır, yerin dibine geçir onu 
Empty hollow, it's so hard to swallow 
Boş çukur, yutması çok zor 
Gotta know what's your size 
Ölçünüzü bilmem gerek

Ammo slammo, it's gotta go blammo 
Cephaneler mermiler, patlayacaklar 
Lust you bust you, can I ever trust you? 
Arzularım seni, mahvederim seni, hiç güvenemez miyim ben sana? 
Scare you dare you, anyway I want you
Korkuturum seni, cüret ettiririm, her halükarda istiyorum seni
Start me up now
Hareket ettir beni hemen

*Jabocaster: Fender marka gitarın bir modeli.




Start Me Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com