Scorpions - The World We Used to Know - Çeviri

The World We Used to Know - Eskiden Tanıdığımız Dünya

The flowers died on fields of hope 
Çiçekler öldüler umut tarlalarında
All the way from east to west
Doğudan batıya tüm yollarda
Where the mighty winds will blow
Kudretli rüzgarların esecekleri yerlere
I'll put my dreams to rest
Hayallerimi koyacağım dinlersinler diye
This scary monster is very much alive
Bu korkutucu canavar capcanlı
Like a hundred years ago
Yüz yıl önce olduğu gibi
If all those missiles would be bread
Eğer tüm o füzeler ekmek olsaydı
No one had to starve tonight
Bu gece kimse aç kalmamış olacaktı
We run for shelter and what is left
Sığınaklara koşuyoruz ama geriye kalan
Is a life ain't worth a dime
Beş kuruş etmeyecek bir hayat
So far away from human rights
İnsan haklarından çok uzaktayız
Stranded all alone
Bir başımıza yolda kalmışız

It's a long way to go
Gidilecek uzun bir yol var
To find the world we used to know
Eskiden tanıdığımız dünyayı bulmak için
A long way to go
Gidilecek uzun bir yol
To find the better world we used to know
Eskiden tanıdığımız daha iyi dünyayı bulmak için

Before we make this world a mess
Bu dünyayı rezil hale getirmeden önce
We gotta clean up our minds
Zihinlerimizi temizlememiz lazım
We could be brothers, sisters, yes
Hepimiz kardeş olabiliriz, evet
United once and all the time
Kesin olarak birleşebiliriz
From out of space the captain takes a look
Uzaydan bakıyor kaptan
At mother earth, so small
Toprak anaya, çok küçük

It's a long way to go
Gidilecek uzun bir yol var
To find the world we used to know
Eskiden tanıdığımız dünyayı bulmak için
A long way to go
Gidilecek uzun bir yol
To find the better world we used to know
Eskiden tanıdığımız daha iyi dünyayı bulmak için

Who will be cryin' when we fall
Biz düştüğümüzde kim ağlayacak
Just tell me
Söyle bana
Who in the world can heal our souls
Bu dünyada kim iyileştirebilir ruhlarımızı

It's a long way to go
Gidilecek uzun bir yol var
To find the world we used to know
Eskiden tanıdığımız dünyayı bulmak için
A long way to go
Gidilecek uzun bir yol
To find the better world we used to know
Eskiden tanıdığımız daha iyi dünyayı bulmak için
A better world we used to know
Eskiden tanıdığımız daha iyi bir dünya
A better world
Daha iyi bir dünya
It's a long way to go
Gidilecek uzun bir yol var

The World We Used to Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com