Scorpions - Tin Soldier - Çeviri

Tin Soldier - Teneke Asker

I'm a little tin soldier
Küçük, teneke bir askerim ben
That wants to jump into your fire
Senin ateşine atlamak isteyen
You are a look in your eye
Gözündeki bir bakışsın sen
A dream passing by in the sky
Gökyüzünden geçen bir hayal
I don't understand
Anlamıyorum
All I need is treat me like a man
Tek ihtiyacım bana bir erkek gibi davranman
'Cause I ain't no child, take me like I am
Çünkü çocuk değilim ben, olduğum gibi kabul et beni

I got to know I belong to you
Sana ait olduğumu bilmem gerek
Do anything that you want to do
Yapmak istediğini yap
Sing any song that you want me to sing to you
Sana söylememi istediğin herhangi bir şarkıyı söyle 

All I need is your whispered hello
Tek ihtiyacım fısıldayarak merhaba demen
Smiles melting the snow, nothing heard
Gülüşün karları eritiyor, duyulmuş şey değil
Your eyes are deeper than time
Gözlerin zamandan daha derin
Say a love that won't rhyme without words
Kelimeler olmadan kafiye yapmayacak bir aşk söyle
So now I've lost my way
Şimdi yolumu kaybettim işte
I need help to show me things to say
Bana, söylenecek şeyleri göstermek için yardım lazım




Give me your love before mine fades away
Benim aşkım solmadan önce aşkını ver bana

I got to know I belong to you
Sana ait olduğumu bilmem gerek
Do anything that you want to do
Yapmak istediğini yap
Sing any song that you want me to sing to you
Sana söylememi istediğin herhangi bir şarkıyı söyle 
Oh, no, no, no
Hayır, hayır, hayır

I don't need no aggravation
Kızdırılmaya ihtiyacım yok
I just got to make you my occupation
Sadece seni uğraşım haline getirmem gerek

I got to know I belong to you
Sana ait olduğumu bilmem gerek
Do anything that you want to do
Yapmak istediğini yap
Sing any song that you want me to sing to you
Sana söylememi istediğin herhangi bir şarkıyı söyle 

I got to know I belong to you
Sana ait olduğumu bilmem gerek
Do anything that you want to do
Yapmak istediğini yap
Sing any song that you want me to sing to you
Sana söylememi istediğin herhangi bir şarkıyı söyle 

I don't need no aggravation
Kızdırılmaya ihtiyacım yok
I just got to make you my occupation
Sadece seni uğraşım haline getirmem gerek
I don't need no aggravation
Kızdırılmaya ihtiyacım yok




Tin Soldier Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com