Scorpions - When You Came Into My Life - Çeviri

You give me your smile
A piece of your heart
You give me the feel i've been looking for
You give me your soul
Your innocent love
You are the one i've been waiting for
I've been waiting for

We're lost in a kiss
A moment in time
Forever young
Just forever, just forever in love

When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it's way
To my heart

Ooh, ahh
Ooh, ahh

You make me dream
By the look in your eyes
You give me the feel, i've been longing for
I wanna give you my soul
All my life
Cause you are the one i've been waiting for
I've been waiting for so long

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin' round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it's way
To my heart
Into my heart

Just forever in love

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin' round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it's way
To my heart
When you came into my life

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin' round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it's way
To my heart

.. 

--------------

Hayatıma Girdiğinde 
Bana gülümsemeni verdin
Kalbinin bir kısmını
Bana aradığım o hissi yaşattın
Bana ruhunu verdin
Sen bekleyip durduğum kişisin
Beklediğim kişisin

Bir öpücükte kaybolmuştuk
Akıp giden zamanda bir dakikada
Sonsuza kadar gençtik
Yalnızca sonsuza kadar, sonsuza kadar aşıktık sadece

Hayatıma girdiğinde
Nefesimi kestin
Çünkü aşkın kendiliğinden buldu
Kalbime giden yolu

Ooh, ahh
Ooh, ahh

Gözlerine bakınca
Rüyalar görüyorum
Yolunu gözlediğim o hissi verdin bana
Sana ruhumu vermek istiyorum
Tüm hayatım boyunca
Çünkü sen bekleyip durduğum kişisin
Çok uzun zamandır beklediğim kişisin

Hayatıma girdiğinde
Nefesimi kestin
Ve dünya dönmeyi bıraktı
Aşkın için
Hayatıma girdiğinde
Nefesimi kestin
Çünkü aşkın kendiliğinden buldu
Kalbime giden yolu
Kalbimin yolunu

Yalnızca sonsuza kadar aşık

Hayatıma girdiğinde
Nefesimi kestin
Ve dünya dönmeyi bıraktı
Aşkın için
Hayatıma girdiğinde
Nefesimi kestin
Çünkü aşkın kendiliğinden buldu
Kalbime giden yolu
Hayatıma girdiğinde

Hayatıma girdiğinde
Nefesimi kestin
Ve dünya dönmeyi bıraktı
Aşkın için
Hayatıma girdiğinde
Nefesimi kestin
Çünkü aşkın kendiliğinden buldu
Kalbime giden yolu

When You Came Into My Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com