Scorpions - You're Lovin' Me To Death - Çeviri

It's your move
I'm in pain
I'm a pawn
In your game
It's your life
I just happen to be in it for a while

Oh, you're lovin' me to death
You're killin' me with kindness
What's behind this sudden tenderness

You're lovin' me to death
And leavin' me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You're lovin' me to death

When you touch
Can you feel
Is your heart
Only made of steel
When you cry
Do you ever let emotions
Break your stride

Oh, you take away my breath
Your unexpected hunger
Makes me wonder
What the hell comes next

You're lovin' me to death
And leavin' me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You're lovin' me to death

You're lovin' me to death
And leavin' me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You're lovin' me to death
You're lovin' me to death
And leavin' me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You're lovin' me to death 
----------

Beni Ölürcesine Seviyorsun 
Senin sıran
Acı içindeyim
Oyununda
Yalnızca bir piyonum
Bu senin hayatın
Ben yalnızca bir süreliğine içinde bulunuyorum

Ah, beni ölürcesine seviyorsun
Beni bu ani şefkatinin ardındaki
İyiliğinle öldürüyorsun

Ah, beni ölürcesine seviyorsun
Ve beni ölene kadar sevecek olmak
Çığlık atmanı istemene neden oluyor
Ama dilim bağlı
Benimle oyuncakmışım gibi oynuyorsun
Hayatımı kabusa çeviriyorsun
Bunu herkes biliyor,
Beni ölürcesine seviyorsun

Dokunduğunda
Hissedebiliyor musun
Kalbinin yalnızca
Çelikten yapılmış olduğunu?
Ağladığında
İzin veriyor musun duygularının
Adımlarını kırmasına?

Oh, nefesimi kesiyorsun
Beklenmedik açlığın
Sırada hangi saçmalığın olduğunu
Merak ettiriyor

Beni ölürcesine seviyorsun
Ve beni ölüme terkediyorsun
Bağırmak istememe neden oluyorsun
Ama dilim bağlı
Benimle oyuncakmışım gibi oynuyorsun
Hayatımı kabusa çevirdin
Bunu herkes biliyor,
Beni ölürcesine seviyorsun

Beni ölürcesine seviyorsun
Ve beni ölüme terkediyorsun
Bağırmak istememe neden oluyorsun
Ama dilim bağlı
Benimle oyuncakmışım gibi oynuyorsun
Hayatımı kabusa çevirdin
Bunu herkes biliyor,
Beni ölürcesine seviyorsun
Beni ölürcesine seviyorsun
Ve beni ölüme terkediyorsun
Bağırmak istememe neden oluyorsun
Ama dilim bağlı
Benimle oyuncakmışım gibi oynuyorsun
Hayatımı kabusa çevirdin
Bunu herkes biliyor,
Beni ölürcesine seviyorsun

You're Lovin' Me To Death Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com