Seal - Love's Divince - Çeviri

Then the rainstorm came, over me 
Ve yağmur fırtınası geldi, üzerime 
And I felt my spirit break 
Ve ruhumun kırıldığını hissettim 
I had lost all of my, belief you see 
Tüm inancımı kaybettim, görüyorsun 
And realize my mistake 
Ve hatamı anladım 
But time through a prayer, to me 
Ama zaman bir yakarış, benim için 
And all around me, it came still 
Ve her tarafımda, hala geliyor 

Nakarat: 

I need love, loves divine 
Aşka ihtiyacım var, aşk kutsal 
Please forgive me now I see that I've been blind 
Lütfen affet beni şimdi görüyorum ki körmüşüm 
Give me love, loves is what I need to help me know my name 
Bana aşkı ver, ismimi bilmeme yardım edecek olan şey aşk 

Through the rainstorm came, century 
Yağmur fırtınasının içinden asır geldi 
And I felt my spirit fly 
Ve ruhumun uçtuğunu hissettim 
I had felt, all of my, reality 
Tüm gerçekliğimi hissettim 
I realize what it takes 
Neye malolduğunu anladım 

Nakarat 

Oh I, don't bet (don't bet), don't bet (don't bet) 
Oh ben, bahse girmiyorum, bahse girmiyorum 
Show me how to live a promise me you won't forsake 
Nasıl yaşayacağımı göster ve terketmeyeceğine söz ver 
'Cause love can help me know my name 
Çünkü aşk ismimi bilmeme yardım edebilir 
Well I try to say there's nothing wrong 
Hiçbir şey yanlış değil demeye çalışıyorum 
But inside felt that all in all 
ama içinde herşeyi hissediyorsun
But the message here was plain to see 
Ama buradaki mesajı görmek zor değil 

Believe: 
İnan: 

Nakarat 

Oh I, don't bet (don't bet), don't bet (don't bet) 
Oh ben, bahse girmiyorum, bahse girmiyorum 
Show me how to live a promise me you won't forsake 
Nasıl yaşayacağımı göster ve terketmeyeceğine söz ver 
'Cause love can help me know my name 
Çünkü aşk ismimi bilmeme yardım edebilir 
Love can help me know my name. 
Aşk ismimi bilmeme yardım edebilir

Love's Divince Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com