Sean Kingston - Beautiful Girls - Çeviri

You're way too beautiful girl 
tarzın çok güzel kızım
That's why it will never work 
işte bu yüzden asla işe yaramayacak
You'll have me suicidal, suicidal 
beni intihar ettireceksin
When you say it's over 
bittiğini söylediğinde
Damn all these beautiful girls 
bütün güzel kızlara lanet olsun
They only wanna do you dirt 
onlar sadece seni kirletmek isterler
They'll have you suicidal, suicidal 
seni intihar ettirirler
When they say it's over 
bittiğini söylediklerinde

See it started at the park, used to chill after dark 
parkta başladı, karanlık çöker ve soğuk olurdu
Oh, when you took my arm, that's when we fell apart 
ah, dağıldığımızda elimi tuttun
Cause we both thought, that love last forever 
çünkü ikimizde bu aşkın sonsuza kadar süreceğini düşünüyorduk
They say we're to young, to get ourselves' sprung 
bağlanmak için çok genç olduğumuzu söylediler
Oh we didn't care, we made it very clear 
ah umrumuzda değildi, duygularımız temizdi
And they also said, that we couldn't last together 
ve sonsuza kadar devam edemeyeceğimizi söylediler
See it's very divine, you're one of a kind 
gördün mü, bu ilahi birşey, sen iyi birisin
But you mush up my mind, you ought to get declined 
Oh Lord 
ama sen aklımı sömürüyorsun, sen de istemiyor olmalısın
ah tanrım
My baby is driving me crazy 
bebeğim beni delirtiyor

You're way too beautiful girl 
tarzın çok güzel kızım
That's why it will never work 
bu yüzden asla işe yaramayacak
You'll have me suicidal, suicidal 
beni intihar ettireceksin
When they say it's over 
bittiğini söylediklerinde
Damn all these beautiful girls 
bütün güzel kızlara lanet olsun
They only wanna do you dirt 
onlar sadece seni kirletmek ister
They'll have you suicidal, suicidal 
seni intihar ettirirler
When they say it's over 
bittiğini söylediklerinde

It was back in 99, watching movies all the time 
99 yıllarıydı, sürekli filmler izliyordum
Oh when i went away for doing my first crime 
ah ilk suçumu işlediğimde
And I never thought, that we was gonna see each other 
karşılaşacağımızı hiç düşünmemiştim
And then I came out, mommy move me down south 
sonra gittim, annem beni güneye gönderdi
And oh, I was with my girl, who i though was my world 
ve ah, sevgilimleydim, bütün dünyam diye düşündüğüm kişiyle
It came out to be, that she wasn't the girl for me 
bana uygun olmayan bir kızla olmak için gitmiştim
see it's very divine, you're one of a kind 
gördün mü, bu ilahi birşey, sen iyi birisin
but you mush up my mind, you ought to get decline
ama aklımı sömürüyorsun, sen de istemiyor olmalısın
oh lord my baby is driving me crazy 
ah tanrım bebeğim beni delirtiyor

You're way too beautiful girl 
tarzın çok güzel kızım
That's why it will never work 
işte bu yüzden asla işe yaramayacak
You'll have me suicidal, suicidal 
beni intihar ettireceksin
When you say it's over 
bittiğini söylediğinde
Damn all these beautiful girls 
bütün güzel kızlara lanet olsun
They only wanna do you dirt 
onlar sadece seni kirletmek isterler
They'll have you suicidal, suicidal 
seni intihar ettirirler
When they say it's over 
bittiğini söylediklerinde

now we are fussing and now we are fighting 
şimdi mızmızlanıyor ve kavga ediyoruz
please tell me why, i'm feeling slighted
söyle bana neden, önemsiz hissediyorum
and i don't know, how to make it better 
ve bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum
your dating other guys, your telling me lies 
diğer çocuklarla çıkıyorsun, bana yalanlar söylüyorsun
oh i can't believe what i'm seeing with my eyes 
ah gözlerimle gördüklerime inanamıyorum
i'm losing my mind, and i don't think it's clever 
aklımı kaçırıyorum, ve bence bu hiç mantıklı değil

You're way too beautiful girl 
tarzın çok güzel kızım
That's why it will never work 
işte bu yüzden asla işe yaramayacak
You'll have me suicidal, suicidal, suicidal !
beni intihar ettireceksin, intihar, intihar !

Beautiful Girls Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com