Sebastian Bach - By Your Side - Çeviri

By Your Side
So long my dear departed
Where did you go
I can't believe you're gone and
The lights go out so slow
The precious time we spent
My fondest memories
I'll hold on to the promise
That you made to me

You know i'll never let you go
You know i'll never hurt so bad
And if it takes a thousand years
I will be right there by your side
You know i'll never hurt so much
When i lost you i was blind
And everytime i catch me with tears
You are right there by my side

I feel you when you're watching from afar
To young to leave me standing
I wonder where you are
The precious time we spent
My fondest memories
I'll hold on to the promise
That you made to me

You know i'll never let you go
You know i'll never hurt so bad
And if it takes a thousand years
I will be right there by your side
You know i'll never hurt so much
When i lost you i was blind
And everytime i catch me with tears
You are right there by my side

I stare into his eyes and then i see your face
A dying love inside
A love you can't replace
You're looking down with pride
And let me show what i can tell

To young to leave me standing
I wonder where you are

You know i'll never let you go
You know i'll never hurt so bad
And if it takes a thousand years
I will be right there by your side
You know i'll never hurt so much
When i lost you i was blind
And everytime i catch me with tears
You are right there by my side 
------

senin yanında


senin yanında
sevgim parçalanalı çok oldu
nereye gittin?
gittiğine ve ışıkların
bu kadar yavaş söndüğüne inanamıyorum
seninle geçirdiğimiz değerli zamanlar
en güzel anılarım
bana verdiğin söze
sadık kalacağım

gitmene asla izin vermeyeceğimi biliyorsun
asla bu kadar acıtmayacağımı biliyorsun
ve bin yılımı alsa da
sonunda orada, yanında olacağım
asla bu kadar acıtmayacağımı biliyorsun
seni kaybettiğimde körleşmiştim
ve kendimi gözyaşlarımla her yakalayışımda
burada yanımdasın

beni çok uzaktan izlerken hissediyorum seni
To young to leave me standing*
nerede olduğunu merak ediyorum
seninle geçirdiğimiz değerli zamanlar
en güzel anılarım
bana verdiğin söze
sadık kalacağım

gitmene asla izin vermeyeceğimi biliyorsun
asla bu kadar acıtmayacağımı biliyorsun
ve bin yılımı alsa da
sonunda orada, yanında olacağım
asla bu kadar acıtmayacağımı biliyorsun
seni kaybettiğimde körleşmiştim
ve kendimi gözyaşlarımla her yakalayışımda
burada yanımdasın

onun gözlerine bakıyor ama senin yüzünü görüyorum
içinde ölmekte olan bir aşkla
yerini dolduramayacağın bir sevgiyle
gururla tepeden bakıyorsun
izin ver ne anlatabileceğimi göstereyim


nerede olduğunu merak ediyorum

gitmene asla izin vermeyeceğimi biliyorsun
asla bu kadar acıtmayacağımı biliyorsun
ve bin yılımı alsa da
sonunda orada, yanında olacağım
asla bu kadar acıtmayacağımı biliyorsun
seni kaybettiğimde körleşmiştim
ve kendimi gözyaşlarımla her yakalayışımda
burada yanımdasın

By Your Side Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com