Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Secondhand Serenade - Awake
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 4 Nisan 2009 Cumartesi
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 1.890 kişi
Bu Ay Okuyan: 23 kişi
Bu Hafta Okuyan: 0 kişi
 
Beğendiniz mi? Awake Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Secondhand Serenade - Awake - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)

Awake şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
With every appearance by you, blinding my eyes, 
-Senin yanındaki her olayla gözlerim kamaşır.
I can hardly remember the last time I felt like I do. 
-Yaptığım gibi hissettiğim tek zamanı zar zor hatırlayabilirim.
You're an angel disguised. 
-Sen kılık değiştirmiş bir meleksin.

And you're lying real still, 
-Gerçek tarzda yalan söylüyorsun
But your heart beat is fast just like mine. 
-Ama kalp atışın çok hızlı, sadece benim gibi.
And the movie's long over, 
-Ve bu film çok uzun
That's three that have passed, one more's fine. 
-Üç tanesi geçti, biri daha iyi.

Will you stay awake for me? 
-Benim için uyanık kalır mısın?
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I will share the air I breathe, 
-Nefes aldığım havayı paylaşacağım
I'll give you my heart on a string, 
-Bir ipteki kalbimi sana vereceğim
I just don't wanna miss anything. 
-Sadece hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.

I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue, 
-Paylaşmamak için gerçek zoru deniyorum. Dilimi ısırıyorum.
But I'm feeling alive and with every breathe that I take, 
-Ama yaşadığımı hissediyorum ve her aldığım nefesle
I feel like I've won. You're my key to survival. 
-Kazanmış gibi hissediyorum. Sen yaşamımı sürdürmem için anahtarımsın benim.

And if it's a hero you want, 
-Ve eğer senin istediğin bir kahramansa
I can save you. Just stay here. 
-Seni koruyabilirim. Sadece burada kal!
Your whispers are priceless. 
-Fısıltıların paha biçilmez.
Your breathe, it is dear. So please stay near. 
-Soluğun aziz. Bu yüzden yakında kal!

Will you stay awake for me? 
-Benim için uyanık kalır mısın?
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I will share the air I breathe, 
-Nefes aldığım havayı paylaşacağım
I'll give you my heart on a string, 
-Bir ipteki kalbimi sana vereceğim
I just don't wanna miss anything. 
-Sadece hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.

Say my name. I just want to hear you. 
-Adımı söyle! Sadece seni duymak istiyorum.
Say my name. So I know it's true. 
-Adımı söyle! Yani doğru olduğunu biliyorum!
You're changing me. You're changing me. 
-Beni değiştiriyorsun. Beni değiştiriyorsun.
You showed me how to live. 
-Nasıl yaşandığını gösteriyorsun bana.
So just say. So just say, 
-Bu yüzden sadece söyle! Yani sadece söyle:

That you'll stay awake for me. 
-Benim için uyanık kalacağını.
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I will share the air I breathe, 
-Nefes aldığım havayı paylaşacağım
I'll give you my heart on a string, 
-Bir ipteki kalbimi sana vereceğim
I just don't wanna miss anything. 
-Sadece hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.




Awake Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Awake Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Awake Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: schubert serenad sözleri, schubert serenad şarkı sözü, schubert serenat türkçe sözler, schubert serenade lyrics, schubert serenade türkçe çevirisi, schubert serenade türkçe seslendirenler, secondhand serenade awake türkçe, serenade schubert turkcesı, Secondhand Serenade - Awake çeviri, schubert'in serenade
Secondhand Serenade - Awake için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
hakan_aydogu soruyor:
En kaliteli tel markası??










Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,04 saniye.