Secondhand Serenade - Awake - Çeviri

With every appearance by you, blinding my eyes, 
-Senin yanındaki her olayla gözlerim kamaşır.
I can hardly remember the last time I felt like I do. 
-Yaptığım gibi hissettiğim tek zamanı zar zor hatırlayabilirim.
You're an angel disguised. 
-Sen kılık değiştirmiş bir meleksin.

And you're lying real still, 
-Gerçek tarzda yalan söylüyorsun
But your heart beat is fast just like mine. 
-Ama kalp atışın çok hızlı, sadece benim gibi.
And the movie's long over, 
-Ve bu film çok uzun
That's three that have passed, one more's fine. 
-Üç tanesi geçti, biri daha iyi.

Will you stay awake for me? 
-Benim için uyanık kalır mısın?
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I will share the air I breathe, 
-Nefes aldığım havayı paylaşacağım
I'll give you my heart on a string, 
-Bir ipteki kalbimi sana vereceğim
I just don't wanna miss anything. 
-Sadece hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.

I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue, 
-Paylaşmamak için gerçek zoru deniyorum. Dilimi ısırıyorum.
But I'm feeling alive and with every breathe that I take, 
-Ama yaşadığımı hissediyorum ve her aldığım nefesle
I feel like I've won. You're my key to survival. 
-Kazanmış gibi hissediyorum. Sen yaşamımı sürdürmem için anahtarımsın benim.

And if it's a hero you want, 
-Ve eğer senin istediğin bir kahramansa
I can save you. Just stay here. 
-Seni koruyabilirim. Sadece burada kal!
Your whispers are priceless. 
-Fısıltıların paha biçilmez.
Your breathe, it is dear. So please stay near. 
-Soluğun aziz. Bu yüzden yakında kal!

Will you stay awake for me? 
-Benim için uyanık kalır mısın?
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I will share the air I breathe, 
-Nefes aldığım havayı paylaşacağım
I'll give you my heart on a string, 
-Bir ipteki kalbimi sana vereceğim
I just don't wanna miss anything. 
-Sadece hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.

Say my name. I just want to hear you. 
-Adımı söyle! Sadece seni duymak istiyorum.
Say my name. So I know it's true. 
-Adımı söyle! Yani doğru olduğunu biliyorum!
You're changing me. You're changing me. 
-Beni değiştiriyorsun. Beni değiştiriyorsun.
You showed me how to live. 
-Nasıl yaşandığını gösteriyorsun bana.
So just say. So just say, 
-Bu yüzden sadece söyle! Yani sadece söyle:

That you'll stay awake for me. 
-Benim için uyanık kalacağını.
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I don't wanna miss anything 
-Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
I will share the air I breathe, 
-Nefes aldığım havayı paylaşacağım
I'll give you my heart on a string, 
-Bir ipteki kalbimi sana vereceğim
I just don't wanna miss anything. 
-Sadece hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.




Awake Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com