Seether - Breakdown - Çeviri

The sun is gone and the flowers rot
Words are spaces between us
And i should've been drown in the rivers i've found of token lost
And i should've been down when you made me insecure

Güneş battı, çiçekler çürüdü
Kelimeler aramızda boşluklardı
Ve ben nehirlerde boğulmalıydım
Ve bana güven duymadığında yok olmalıydım

So break me down if it makes you feel right
And hate me now if it keeps you alright
You can break me down if it takes all your might
'cause i'm so much more than meets the eye

Bu yüzden beni kır dök, eğer bu seni haklı hissettirecekse
Ve benden nefret et, eğer bu seni normal tutacaksa
Beni kırıp dökebilirsin, eğer bu senin tüm gücünü alacaksa..
Çünkü benim yaptığım hata daha çok göze batar

And i'm the one you can never trust
'cause wounds are ways to reveal us
And yeah i could have tried and devoted my life to both of us
But what a waste of my time when the world we have is yours

Ve ben senin asla güvenmediğindim.
Çünkü yaralamak kendimizi açığa vurmanın yoluydu
Ve evet, ben hayatımızı ikimize adamalıydım
Dünyanın senin etrafınında döndüğünü zannettiğini anladığımda, 
bunun zaman kaybı olduğunu anladım

So break me down if it makes you feel right
And hate me now if it keeps you alright
You can break me down if it takes all your might
'cause i'm so much more than all your lies

Bu yüzden beni kır dök, eğer bu seni haklı hissettirecekse
Ve benden nefret et, eğer bu seni normal tutacaksa
Beni kırıp dökebilirsin, eğer bu senin tüm gücünü alacaksa..
Çünkü ben nedense hep senin tüm yalanlarından daha fazlaydım

Hate me, break me down
So break me down
So break me down
So break me down if it makes you feel right
And hate me now if it keeps you alright
You can break me down if it takes all your might
'cause i'm so much more than meets the eye 

Nefret et benden, kır dök beni..
Bu yüzden beni kır dök, eğer bu seni haklı hissettirecekse
Ve benden nefret et, eğer bu seni normal tutacaksa
Beni kırıp dökebilirsin, eğer bu senin tüm gücünü alacaksa..
Çünkü benim yaptığım hata daha çok göze batar

Breakdown Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com