Seether - Life - Çeviri

Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I'm trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again

I never thought I could feel so small
But you're the one that can't live without attention
I never thought I would lose this all
But you're the one who needs the fucking intervention

Now I'm reliving my whole damn life
And it's a shame that I can't remember
And now I'm living the same damn lie
It's a shame, but nothing's forever

With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
I know everything remains the same

I never thought I could feel so small
I'm the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education

Now I'm reliving my whole damn life
And it's a shame that I can't remember
And now I'm living the same damn lie
It's a shame, but nothing's forever

Now I'm reliving my whole damn life
And it's a shame that I can't remember
And now I'm living the same damn lie
It's a shame, but nothing's forever

Versiyonlar: #1#2
Gel bir sigara tüttür ve eğlenmene bak1
Ardından yağmurun dinmesi için dua et
Unutmaya çalışıyorum, ikimizi de hayal kırıklığına uğrattım
Sonra, güneşin tekrar çıkması için dua ederim 2

Asla (bu kadar)3 küçük hissedebileceğimi düşünmemiştim
Fakat ilgi olmadan yaşayamayacak (kişi) sensin
Asla hepsini kaybedebileceğimi düşünmemiştim
Fakat lanet olası müdahaleye ihtiyacı olan (kişi) sensin

Şimdi bütün lanet (olası) hayatımı tekrardan yaşıyorum
Ve hatırlayamıyor olmak utanç veriyor4
Ve şimdi aynı, lanet (olası) yalanı yaşıyorum
(Bu) utanç verici, fakat hiçbir şey sonsuz değil5

Her yeni pişmanlıkla beraber yıpranmaya başlarım
Ardından acının uzaklaşması6 için dua ederim
Bir muskaya ve yeni bir sese ihtiyacım var7
Biliyorum, her şey aynı kalıyor

Asla (bu kadar) küçük hissedebileceğimi düşünmemiştim
Bu alıkoymadan zarar görecek olan (kişi) benim
Asla hepsini kaybedebileceğimi düşünmemiştim
Fakat kabul ediyorum, bunun benim yeni eğitimim (olduğunu)

Şimdi bütün lanet (olası) hayatımı tekrardan yaşıyorum
Ve hatırlayamıyor olmak utanç veriyor
Ve şimdi aynı, lanet (olası) yalanı yaşıyorum
(Bu) utanç verici, fakat hiçbir şey sonsuz değil

Şimdi bütün lanet (olası) hayatımı tekrardan yaşıyorum
Ve hatırlayamıyor olmak utanç veriyor
Ve şimdi aynı, lanet (olası) yalanı yaşıyorum
(Bu) utanç verici, fakat hiçbir şey sonsuz değil

Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com