Seether - Out Of My Way - Çeviri

Out of my way
    * Yolumdan çekil
Out of my, way
    * Yolumdan çekil

I can't pass up this opportunity to make myself absurd,
    *Kendimi absürd yapabileceğim bu fırsatı kaçıramam
I can't pass up this opportunity to let myself be heard.
    *Kendimi duyurabileceğim bu fırsatı kaçıramam
Would you, like to, be the one who sees me lose this all,
    *Olmayı, istermiydin, o kişiyi bütün bunları kaybedişimi gören 
Would you, like to, be the one who sees me fall.
    *Olmayı, istermiydin, o kişiyi düşüşümü gören.

Nobody's gonna stand in my way
    *Kimse yoluma çıkamayacak
Give it up son, i'm doin' this my way
    *Vazgeç evlat, bunu kendi yöntemimle yapacağım
Nobody's gonna stand in my way
    *Kimse yoluma çıkamayacak
Give it up son, i'm doin' this my way
    *Vazgeç evlat, bunu kendi yöntemimle yapacağım

You like to think the worst is over now, but you cant breathe at all
    *En kötüsünün geçtiğini düşünmeyi yeğlersin, ama hiçbir şekilde nefes alamıyorsun
You like to think you're owed a favor now, man you've seen it all
    *Sana bi lütuf bahşedildiğini düşünmeyi yeğliyorsun, adamım sen hepsini gördün

Did you, want to, be the one who pushed me off the wall,
    *Olmayı, istermiydin, o kişiyi beni duvara yapıştıran,
Did you, want to, be the one who let me fall.
    *Olmayı, istermiydin, o kişiyi düşmeme izin veren.

Nobody's gonna stand in my way
    *Kimse yoluma çıkamayacak
Give it up son, i'm doin' this my way
    *Vazgeç evlat, bunu kendi yöntemimle yapacağım
Nobody's gonna stand in my way
    *Kimse yoluma çıkamayacak
Give it up son, i'm doin' this my way
    *Vazgeç evlat, bunu kendi yöntemimle yapacağım

You can't hold me down..
    *Beni kontrol altında tutamazsın..
You can't hold me down..
    *Beni kontrol altında tutamazsın..
You can't hold me down..
    *Beni kontrol altında tutamazsın..
You can't hold me down..
    *Beni kontrol altında tutamazsın..

Nobody's gonna stand in my way
    *Kimse yoluma çıkamayacak
Give it up, i'm doin' this my way
    *Vazgeç, bunu kendi yöntemimle yapacağım
Nobody's gonna stand in my way
    *Kimse yoluma çıkamayacak
Give it up, i'm doin' this my way
    *Vazgeç, bunu kendi yöntemimle yapacağım
Out of my way
    *Çekil yolumdan

Out Of My Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com