Seether - The Dogs At Bay - Çeviri

When it all comes down, what will be the cost?
Cold hard grounds is refuge for the lost.
Feed the flies, stave the hunger off.
Breathe out lies expel them with a cough.
You'll never keep me safe from harm.
The hurt just keeps on coming on.

I'm still trying to figure it out.
I'm still finding reasons to believe in better days now
I'm still trying to figure it out.
I'm still trying to figure how to keep the dogs at bay now

When the leaves turn brown and all hope is lost
Make no sound and brush emotions off.
Breathe inside, a fear that leaves you soft.
Breathe a sigh and write that epitaph.
You'll never keep me safe from harm.
The hurt just keeps on coming on.

I'm still trying to figure it out.
I'm still finding reasons to believe in better days.
I'm still trying to figure it out.
I'm still trying to figure how to keep the dogs at bay now.
(Keep the dogs at bay now)

I'm still trying to figure it out.
I'm still finding reasons to believe in better days.
I'm still trying to figure it out.
I'm still trying to figure how to keep the dogs at bay now.
Keep the dogs at bay now

I'm still trying to figure it out.
I'm still finding reasons to believe in better days.
I'm still trying to figure it out.
I'm still trying to figure how to keep the dogs at bay now.
I'm still trying to figure how to keep the dogs at bay now.

Hepsi gözden düştüğünde, (bunun) maliyeti ne olacak?
Soğuk (ve) sert zeminler kayıp (kişi) için sığınaktır
Sinekleri besle, açlığı defet
Dışarı ver yalanları, kov onları bir öksürükle1
Asla beni kötülükten koruyamayacaksın
Acı sadece saldırmaya devam ediyor

Hala anlamaya çalışıyorum
Hala daha iyi günlere inanmak için nedenler buluyorum (şimdi)
Hala anlamaya çalışıyorum
Hala köpekleri nasıl barınakta tutacağımı düşünmeye çalışıyorum (şimdi)2

Yapraklar kahverengiye döndüğünde ve tüm umut(lar) kaybolduğunda
Ses çıkarma ve duyguları bir kenara bırak
İçinden solu,3bir korku(dur) seni uysal tutan4
Derin bir nefes al ve yaz bu kitabeyi
"Asla beni kötülükten koruyamayacaksın
Acı sadece saldırmaya devam ediyor"

Hala anlamaya çalışıyorum
Hala daha iyi günlere inanmak için nedenler buluyorum (şimdi)
Hala anlamaya çalışıyorum
Hala köpekleri nasıl barınakta tutacağımı düşünmeye çalışıyorum (şimdi)
Köpekleri barınakta tut, şimdi

Hala anlamaya çalışıyorum
Hala daha iyi günlere inanmak için nedenler buluyorum (şimdi)
Hala anlamaya çalışıyorum
Hala köpekleri nasıl barınakta tutacağımı düşünmeye çalışıyorum (şimdi)
Hala köpekleri nasıl barınakta tutacağımı düşünmeye çalışıyorum (şimdi)

The Dogs At Bay Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com