Seether - The Gift - Çeviri

HEDİYE

sarıl şimdi bana rahatlamam gerek
hiçbir şeyi bu kadar istememiştim
sanırım boş verip tekrar tutunacağım hayata 
yenilmek nasıl da utanç verici 
elimden gelmiyor kendime inanmak
tutunamıyorum hayata

vereceğin hediye ne çok ürküttü beni 
ne aitim buraya ne de iyi hislerim 
bu yalan nasıl da utanç verici
yanlış tarafın sözde doğrusu benim

uyanınca bakamıyorum yüzüme 
gözlerim aynanın derinlerinde
bu şey ne çok utandırıyor beni 
sanırım boş vereceğim
kendime dair bir sözüm olana dek...
Yenilmek nasıl da ürküttü beni
elimden gelmiyor kendime inanmak
mümkün değil direnmek

vereceğin hediye ne çok ürküttü beni 
ne aitim buraya ne de iyi hislerim 
bu yalan nasıl da utanç verici
yanlış tarafın sözde doğrusu benim

sarıl şimdi bana tamamlamam gerek
hislerimin gerektirdiği o parçayı

vereceğin hediye ne çok ürküttü beni 
ne aitim buraya ne de iyi hislerim 
bu yalan nasıl da utanç verici
yanlış tarafın sözde doğrusu benim

artık utanıyorum bundan...
Öyle çok utanıyorum ki...
Artık utanıyorum bundan...
Nasıl da utanıyorum kendimden...



THE GIFT

Hold me now I need to feel relief
Like I never wanted anything
I suppose I'll let this go and find a reason I'll hold on to
I'm so ashamed of defeat
And I'm out of reason to believe in me 
I'm out of trying to get by

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

I can't face myself when I wake up 
And look inside a mirror
I'm so ashamed of that thing
I suppose I'll let it go
Til I have something more to say for me
I'm so afraid of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to defy 

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Hold me now I need to feel complete
Like I matter to the one I need 

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Now I'm ashamed of this
I am so ashamed of this
Now I'm so ashamed of this
I am so ashamed of me...



The Gift Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com