Seether - Watch Me Drown - Çeviri

I wanted to forget how you swallowed me whole
I wanted to suggest we let the shit go
I overstayed a while and let you beat on my soul
I never could digest how you were so cold
Concealed behind a smile were teeth as sharp as they shone
The bullet in your hand, it had my name on
I'm gonna run and hide, I'll disappear for a while

I feel so dead inside, and it's all your fault

But you don't feed me now
No longer hold me down
You'll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You'll never watch me drown

With every day gone by, I felt so useless and old
I never could decide why it should be so
Another wasted try to say what I can't control

I feel so dead inside and it's all your fault

But you don't feed me now
No longer hold me down
You'll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You'll never watch me drown

I wanted to forget how you swallowed me whole
I wanted to suggest we let the shit go
I overstayed a while and let you beat on my soul
I never could digest how you were so cold

But you don't feed me now
No longer hold me down
You'll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You'll never watch me drown


Beni nasıl çiğnemeden yuttuğunu unutmak istedim1
Önermek istedim, lanet (şeyin veya kişinin) gitmesine izin veriyoruz
Gereğinden fazla kaldım bir süre (kadar) ve ruhumu yenmene izin verdim
Asla nasıl bu kadar soğuk olduğunu hazmedemedim
Bir gülüşün arkasına saklanmış (şeyler) parladıkları kadar keskin dişlerdi2
Elindeki mermi, üstünde benim adım var
Koşacağım ve saklanacağım, bir süre kaybolacağım

İçerde fazlasıyla ölü hissediyorum, ve bu tamamen senin hatan

Fakat beni şimdi beslemiyorsun
Bundan sonra beni bastırma
Asla boğulmamı izleyemeyeceksin
Anladığını umuyorum
Artık şüpheyle hasta olmuş değilim
Asla boğulmamı izleyemeyeceksin

Geçip giden her günle beraber, fazlasıyla işe yaramaz ve eski hissettim
Asla karar veremedim neden olması gerektiğine, dolayısıyla
(Bu) bir diğer harcanmış deneme (oldu) kontrol edemediğim şeyi söylemek için

Fakat beni şimdi beslemiyorsun
Bundan sonra beni bastırma
Asla boğulmamı izleyemeyeceksin
Anladığını umuyorum
Artık şüpheyle hasta olmuş değilim
Asla boğulmamı izleyemeyeceksin

Beni nasıl çiğnemeden yuttuğunu unutmak istedim
Önermek istedim, lanet (şeyin veya kişinin) gitmesine izin veriyoruz
Gereğinden fazla kaldım bir süre (kadar) ve ruhumu kazanmana izin verdim
Asla nasıl bu kadar soğuk olduğunu hazmedemedim

Fakat beni şimdi beslemiyorsun
Bundan sonra beni bastırma
Asla boğulmamı izleyemeyeceksin
Anladığını umuyorum
Artık şüpheyle hasta olmuş değilim
Asla boğulmamı izleyemeyeceksin

Watch Me Drown Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com