Seether - Weak - Çeviri

No more love to purchase
I've invested in myself
You know nothing about me
Keep opinions to yourself

Daha fazla satın alınacak sevgi yok
kendime yetki verdim içimde
benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
düşüncelerini kendine sakla

No more complications
Everything's just swell
No more obligations
There's nothing more to tell

daha fazla karmaşa yok
her şey harika
daha fazla minnet duymak yok
söyleyecek hiçbir şey kalmadı

I just want to be alone
ben sadece yalnız kalmak istiyorum

When I get weak or I'm tired and afraid
When I sleep all my dreams turn out the same
When I bleed I relieve you of your pain
Can't believe you won't let me do the same

zayıfladığımda,yorulduğumda ya da korktuğumda
uyuduğumda tüm rüyalarımın aynı olmaya başladığında
senin acılarını hafifletmeye çalışırken kanadığımda
senin aynı şeyleri yapmama izin vermemene inanamıyorum

Please give me a reason
So I can shut you out
Though your heart is bleeding
You've left me with no doubt

Lütfen bana bir sebep göster
Göster ki sana bağıra bileyim
kalbinin kanamasına rağmen,
beni tereddüt duymadan terk ettin

Give me segregation
Give me back my health
Take your observations
And turn them on yourself

bana ayrımcılık yap
bana sağlığımı geri ver
tüm bu eleştirilerini al
ve tüm bu eleştirileri kendine yönelt

I just want to be alone
ben sadece yalnız kalmak istiyorum

When I get weak or I'm tired and afraid
When I sleep all my dreams turn out the same
When I bleed I relieve you of your pain
I can't believe you won't let me go
Let me live my life alone

zayıfladığımda,yorulduğumda ya da korktuğumda
uyuduğumda tüm rüyalarımın aynı olmaya başladığında
senin acılarını hafifletmeye çalışırken kanadığımda
gitmeme izin vermeyeceğine inanamıyorum
bırak yalnız yaşayayım hayatımı

Let me live my life alone
Let me live my life alone

bırak yalnız yaşayayım hayatımı

When I'm running scared
That's when I need to know
That you let me go

korkup kaçtığımda
benden vazgeçtiğini bilmeme ihtiyacım olacak

When I get weak or I'm tired and afraid
When I sleep all my dreams turn out the same
When I bleed I relieve you of your pain
I can't believe you won't let me go
Let me live my life alone

zayıfladığımda,yorulduğumda ya da korktuğumda
uyuduğumda tüm rüyalarımın aynı olmaya başladığında
senin acılarını hafifletmeye çalışırken kanadığımda
gitmeme izin vermeyeceğine inanamıyorum
bırak yalnız yaşayayım hayatımı

Let me live my life alone
Let me live my life alone

bırak yalnız yaşayayım hayatımı
Weak Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com