Seether - Words As Weapons - Çeviri

All I really want is something beautiful to say
Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey

Keep me locked up in your broken mind
I keep searching, never been able
To find a light behind your dead eyes
Not anything at all

Beni üzgün hatıralarda sakla.
Ölü gözlerinin ardındaki ışığı, 
bulmaya çalışıyorum, bulamıyorum;
hiçbir şey bulamıyorum.

You keep living in your own lie
Ever deceitful and ever unfaithful
Keep me guessing, keep me terrified
Take everything from my world

Kendi yalanlarında yaşıyorsun
Her yalancısın ve güvenilmezsin,
Bana sezdir,Beni dehşete düşür,
Dünyamdaki her şeyi al götür

Say, can you help me right before the fall?
Take what you can and lead me to the wolves

Söyle,Düşmeden önce bana yardım edebilecek misin
Alabildiğin her şeyi al ve beni kurtlara götür

Keep me dumb, keep me paralyzed
Why try slimming? I'm drowning in fable
You're not that saint that you externalize
You're not anything at all

Beni aptallaştır,Beni felç et
beni neden zayıflatıyorsun? yalanlarda boğuluyorum
Zannettiğin kadar iyi biri değilsin
sen hiçbir şeysin

(All I really want is something beautiful to say)
Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey

It's all so playful when you demonize
To spit out the hateful, you're willing and able
Your words are weapons of the terrified
You're nothing in my world

Şeytanlaştığında her şey çok sahte
Mesele nefretini bağırmak olunca çok istekli ve yeteneklisin
Kelimelerin dehşetin silahıdır
Benim dünyamda hiçbir şeysin

Say, can you help me right before the fall?
Take what you can and lead me to the wolves

Söyle,Düşmeden önce bana yardım edebilecek misin
Alabildiğin her şeyi al ve beni kurtlara götür

All I really want is something beautiful to say
Keep me guessing, keep me terrified
All I really want is something beautiful to say
You keep living in your own lie

Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey
Bana sezdir,Beni dehşete düşür
Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey
kendi yalanlarında yaşıyorsun

All I really want is something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever

Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey;
Asla yitip gitmemek için.
Sonuza dek yaşamak istiyorum

All I really want is something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever

Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey;
Asla yitip gitmemek için.
Sonuza dek yaşamak istiyorum

You keep living in your own lie
Keep me guessing, keep me terrified

kendi yalanlarında yaşıyorsun
Bana sezdir,Beni dehşete düşür

All I really want is something beautiful to say
Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey

Say, can you help me right before the fall?
Take what you can and lead me to the wolves

Söyle,Düşmeden önce bana yardım edebilecek misin
Alabildiğin her şeyi al ve beni kurtlara götür

All I really want is something beautiful to say
Words are weapons of the terrified
All I really want is something beautiful to say
Keep me guessing, keep me terrified

Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey;
Kelimelerin dehşetin silahıdır
Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey;
Bana sezdir,Beni dehşete düşür

All I really want is something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever

Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey;
Asla yitip gitmemek için.
Sonuza dek yaşamak istiyorum

All I really want is something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever

Cidden,ihtiyacım olan tek şey,söyleyecek güzel bir şey;
Asla yitip gitmemek için.
Sonuza dek yaşamak istiyorum

Words As Weapons Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com