Selena Gomez - Ghost Of You - Çeviri

(Verse 1) 
Turn my back to the door 
Döndüm sırtımı kapıya 

Feel so much better now 
Artık daha iyi hissediyorum 

Don't even try anymore 
Daha fazla çabalamayacağım bile 

Nothin' left to lose 
Kaybdecek birşey kalmadı 


As the voice that's in the air 
Havadaki o ses gibi, 

Sayin' don't look back no where 
Hiç biryerde geri bakma diyen, 

As the voice that's always there 
Hep ordaki o ses gibi 

And I'll never be quite the same as I was before 
Ve ben asla eski ben gibi sessiz olmayacağım 

Though these parts of you still remain out of focus 
Senin parçaların hala bulanık bir şekilde kalsa da 


Your just somewhere that I've been 
Sen gittiğim bir yerdin sadece 

And I won't go back again 
Ve ben asla bir daha gitmeyeceğim geri 

Your just somewhere that I've been 
Sen gittiğim bir yerdin sadece 


(Chorus) 
I'm breathin' in, breathin' out 
Nefes alıp nefes veriyorum 

Ain't that what its all about? 
ZAten hep böyle değil midir 

Livin' life crazy loud 
Çıldırmışcasına gürültülü bir hayat yaşıyorum 


Like I have the right to 
Sanki hakkım var 

Know the words in my mouth 
Dilimdeki kelimeleri bilmeye 

Nothin' left to figure out 
Anlayacak birşey kalmadı 

That I don't think I'll ever break through 
Kurtulabileceğimi sanmıyorum 

The ghost of you 
Senin hayaletinden 


(Verse 2) 
And I'll never be like I was the day I met you 
Seninle buluştuğum o günkü ben gibi olmayacağım asla 

Too naive? Yes I was 
Çok mu saftım? Evet öyleydim 

Boy, that's why I let you in 
Çocuk, seni bu yüzden aldım hayatıma 


Wear your memory like a stain 
Senin anını bir leke gibi taşıyorum 

Can't erase none of the pain 
Acının hiç birini silemiyorum 

Here to stay with me forever 
Benle sonsuza dek kalacak 


(Chorus) 
I'm breathin' in, breathin' out 
Nefes alıp nefes veriyorum 

Ain't that what its all about? 
ZAten hep böyle değil midir 

Livin' life crazy loud 
Çıldırmışcasına gürültülü bir hayat yaşıyorum 


Like I have the right to 
Sanki hakkım var 

Know the words in my mouth 
Dilimdeki kelimeleri bilmeye 

Nothin' left to figure out 
Anlayacak birşey kalmadı 

That I don't think I'll ever break through 
Kurtulabileceğimi sanmıyorum 

The ghost of you 
Senin hayaletinden 


(Bridge) 
One of these days 
Böyle günlerin birinde 

I'll wake up from this bad dream I'm dreaminGördüğüm bu kötü rüyadan uyanacağım 

One of these days I pray that I'll be, over,over,over you 
Böyle günlerin birinde dua edeceğim sana üstün gelmem için 

One of these days I'll realize that I'm to tired of 
Böyle günlerin birinde farkedeceğim artık bıktığımı 

Feelin' confused 
Kafamın karışık olmasından 

But for now there's a reason 
Ama şimdilik bir neden var 

That you're still here in my heart 
Hala kalbimdesin 


(Chorus) 
Breathin' in, breathin' out 
Nefes alıp nefes veriyorum 

Ain't that what it's all about? 
Zaten hayat bundan ibaret değil midir 

Livin' life crazy loud 
Çıldırmışcasına gürültülü bir hayat yaşıyorum 


Like I have the right to 
Sanki hakkım var 

Know the words in my mouth 
Dilimdeki kelimeleri bilmeye 

Nothin' left for me to doubt 
Şüphe edeceğim birşey kalmadı 

That I don't think I'll ever break through 
Sanmıyorum kurtulacağımı asla 

The ghost of you 
Senin hayaletinden 


Breathin' in , breathin' out 
Nefes alıp nefes veriyorum 

Breathin' in, breathin' out 
Nefes alıp nefes veriyorum 

Like I have the right to 
Sanki hakkım var 

Know the words in my mouth 
Dilimdeki kelimeleri bilmeye 

Nothin' left to figure out 
Anlayacak birşey kalmadı 

But I don't think I'll ever break through 
Ama kurtulacağımı sanmıyorum asla 

The the ghost of you 
Senin hayaletinden

Ghost Of You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com