Selena Gomez - I Don't Miss You At All - Çeviri

It doesnt hurt
Acımıyor
But when I think of you
Ama seni düşünürken
And all the things well never get to do
Ve bizim asla yapama cağımız şeyler
I dont dream at night about the way we were
Bizimle ilgili rüya görmüyorum artık
I tore out the pictures, cross out all the words
Bütün resimleri yırttım, söylenecek sözcüklerin üstünü çizdim

Dont be fooled by all my tears,
Gözyaşlarıma kanma
Cause everything is fine 
Çünkü her şey iyi
And you can pick up all the pieces that you left behind
Ve sen geride bıraktığın bütün parçaları alabilirsin


Cause I never think about you
Çünkü hiç seni düşünmüyorum
Im better off without you
Sensiz daha iyiyim
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum
You dont spin around in my head 
Sen benim başımı insanlara karşı eğdiremezsin
Its you never existed
Senin asla var olmadığın gibi
And I hope you dont call
Ve umarım ki aramazsın
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum
And Im not trying to fight it
Ve kavga etmek içiçn çabalamıyorum bile
No, Im not trying to fight it
Hayır,kavga etmek için çabalamıyorum
So you can cross my name right
off the wall
Yani ismimi duvardan kazıyabilirsin
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum

I go out seven nights a week
Haftanın her günü dışarı çıkıyorum
It feels so good to finally be free
İyi hissettiriyor sonunda özgür olabilmek
And I party I never did before
Ve partileri seviyorum daha önceden hiç sevmediğim gibi
Oh, what in the world was I waiting for?
Ah, ben dünyada neyi bekliyordum?
Everything is perfect now
Her şey harika şimdi
Without you in my life 
Hayatımda sen yokken
You could pick up all the pieces that you left behind
Ve sen geride bıraktığın bütün parçaları alabilirsin

Cause I never think about you
Çünkü hiç seni düşünmüyorum
Im better off without you
Sensiz daha iyiyim
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum
You dont spin around in my head 
Sen benim başımı insanlara karşı eğdiremezsin
Its you never existed
Senin asla var olmadığın gibi
And I hope you dont call
Ve umarım ki aramazsın
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum
And Im not trying to fight it
Ve kavga etmek içiçn çabalamıyorum bile
No, Im not trying to fight it
Hayır,kavga etmek için çabalamıyorum
So you can cross my name right
off the wall
Yani ismimi duvardan kazıyabilirsin
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum

Ill just tell myself
Kendime şunu söylüyorum
Youll forgive the past
Geçmişi affet
No time for regrets
Artık pişmanlıklar yok
No more looking back
Artık arkaya bakmak yok
Ill forgive you more 
Her şeyi affedeceğim
Every single day
Her gün
Every step I take 
Bir adım daha atacağım
Is getting beter
Daha iyi olacak

Cause I never think about you
Çünkü hiç seni düşünmüyorum
Im better off without you
Sensiz daha iyiyim
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum
I dont miss 
Seni hiç özlemiyorum you at all

You dont spin around in my head 
Sen benim başımı insanlara karşı eğdiremezsin
And I hope you dont call
Ve umarım ki aramazsın
I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum
And Im not trying to fight it
Ve kavga etmek içiçn çabalamıyorum bile
No, Im not trying to fight it
Hayır,kavga etmek için çabalamıyorum
So you can cross my name right
off the wall
Yani ismimi duvardan kazıyabilirsin

I dont miss you at all
Seni hiç özlemiyorum
I dont miss you 
Seni özlemiyorum
I dont miss you
Seni özlemiyorum


I Don't Miss You At All Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com