Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants - Çeviri

"The Heart Wants What It Wants"
'Gönül ferman dinlemiyorYou got me sippin' on something
Bana bir şey yudumlarken
I can't compare to nothing
Hiçbir şeyle kıyaslayamam
I've ever known, I'm hoping
Hiç bilmem, umuyorum
That after this fever I'll survive
Bu ateşten sonra hayatta kalacağım
I know I'm acting a bit crazy
Biliyorum biraz çılgınca davranıyorum
Strung out, a little bit hazy
Sinirli çıkıştım,az biraz puslu
Hand over heart, I'm praying
Elim kalbimin üzerinde dua ediyorum
That I'm gonna make it out alive
Bu hayatta olmaya çalışmam

The bed's getting cold and you're not here
Yatak soğuyor ve sen burada değilsin
The future that we hold is so unclear
Tuttuğumuz gelecek çok belirsiz
But I'm not alive until you call
ama dediğin kadar canlı değilim
And I'll bet the odds against it all
Ve bu her şeye karşı ihtimallerle iddaaya gireceğim
Save your advice 'cause I won't hear
Tavsiyeni kendine sakla çünkü seni duymayacağım
You might be right but I don't care
Belki haklısın ama umursamıyorum
There's a million reasons why I should give you up
Seni bırakmamın milyonlarca nedeni var
But the heart wants what it wants
Ama gönül ferman dinlemiyor
The heart wants what it wants
Gönül ferman dinlemiyor

You got me scattered in pieces
Beni parçalara ayırdın
Shining like stars and screaming
Parlayan yıldızlar ve çığlık atanlar gibi
Lighting me up like Venus
Venüs gibi aydınlatıyorsun beni
But then you disappear and make me wait
Ama birden kayboluyorsun ve beni bekletiyorsun
And every second's like torture
Ve her saniye işkence gibi
Hell over trip, no more so
Tam bir cehennem, yani artık
Finding a way to let go
Gitmek için bir yol bulmalıyım
Baby, baby, no I can't escape
Bebeğim, bebeğim, hayır kaçamıyorum

The bed's getting cold and you're not here
Yatak soğuyor ve sen burada değilsin
The future that we hold is so unclear
Tuttuğumuz gelecek çok belirsiz
But I'm not alive until you call
Ama dediğin kadar canlı değilim
And I'll bet the odds against it all
Ve bu her şeye karşı ihtimallerle iddaaya gireceğim
Save your advice 'cause I won't hear
Tavsiyeni kendine sakla çünkü seni duymayacağım
You might be right but I don't care
Haklı olabilirsin fakar umursamıyorum
There's a million reasons why I should give you up
Seni bırakmam için milyonlarca nedeni var
But the heart wants what it wants
Ama gönül ferman dinlemiyor 
The heart wants what it wants 
Gönül ferman dinlemiyor

This is a modern fairytale
Bu modern bir masal
No happy endings
Mutlu sonlar yok
No wind in our sails
Bizim yelkenimizde rüzgar yok
But I can't imagine a life without
Ama sensiz bir hayata düşleyemiyorum
Breathless moments
Nefessiz anlar
Breaking me down, down, down, down
Beni kırıyor,kırıyor,kırıyor

The bed's getting cold and you're not here
Yatak soğuyor ve sen burada değilsin
The future that we hold is so unclear
Tuttuğumuz gelecek belirsiz
But I'm not alive until you call
Ama dediğin kadar canlı değilim
And I'll bet the odds against it all
Ve bu her şeye karşı ihtimallerle iddaaya gireceğim
Save your advice 'cause I won't hear
Tavsiyeni kendine sakla çünkü seni duymayacağım
You might be right but I don't care
Haklı olabilirsin ama umursamıyorum
There's a million reasons why I should give you up
Seni bırakmam için milyonlarca neden var
But the heart wants what it wants
Ama gönül ferman dinlemiyor
The heart wants what it wants 
Gönül ferman dinlemiyor

The heart wants what it wants, baby
Gönül ferman dinlemiyor,bebeğim
It wants what it wants, baby
Ferman dinlemiyor,bebeğim
It wants what it wants 
Ferman dinlemiyor

The Heart Wants What It Wants Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com