Selena Gomez & The Scene - When I Loved You - Çeviri

Everything's cool, yeah
It's all gonna be okay, yeah
And I know,
Maybe I'll even laugh about it someday
Her şey güzel, evet,
Her şey iyi olacak, evet
Ve biliyorum,
Belki bir gün güleceğim bile.

But not today, no
Cause I don't feel so good
I'm tangled up inside
My heart is on my sleeve
Tomorrow is a mystery to me
Ama bugün değil, hayır.
Çünkü kendimi iyi hissetmiyorum
İçime dolanıyorum,
Kalbim ellerimde
Yarın benim için bir sır.

(Chorus)
And it might be wonderful
It might be magical
It might be everything I've waited for,
A miracle
Oh, but even if I fall in love again
with someone else
It could never be the way I loved you
(Nakarat)
Ve bu çok harikulade olabilirdi,
Sihirli olabilirdi.
Beklediğim her şey olabilirdi,
Bir mucize.
Ah, eğer tekrar aşık olsaydım
Birine.
Asla seni sevdiğim gibi olamayacak.

Letting you go is
making me feel so cold, yeah
And I've been trying to make
believe it doesn't hurt
Gitmene izin vermek,
Kendimi çok donuk hissettirdi, evet.
Ve ben deniyorum kendimi inandırmaya,
Bunun canımı yakmadığına.

But that makes it worse, yeah
See, I'm a wreck inside
My tongue is tied and my
whole body feels so weak




Future may be all I really need
Ama bu beni daha kötü yapıyor, evet.
Gördün mü ben kendimi rezil ediyorum.
Dilim dolanıyor ve benim
tüm vücudum çok güçsüz hissediyor.
Belki gelecek tüm ihtiyacım olan şeydir.

(Chorus)
And it might be wonderful, yeah
It might be magical, uh oh
It might be everything I've waited for,
A miracle
Oh, but even if I fall in love again
with someone new
It could never be the way I loved you
(Nakarat)
Ve bu çok harikulade olabilirdi,
Sihirli olabilirdi.
Beklediğim her şey olabilirdi,
Bir mucize.
Ah, eğer tekrar aşık olsaydım
Birine.
Asla seni sevdiğim gibi olamayacak.

Like a first love,
the one and only true love
wasn't it written all over my face, yeah
I loved you like you loved me (oh)
Like something pure and holy
Like something that can never be replaced
İlk aşk gibi,
Biri ve doğru aşk
Yüzüme yazılmamış, evet
Seni sevdim tıpkı senin beni sevdiğin gibi (Ah)
Saf ve kutsal bir şeymiş gibi
Hiçbir şey yerini doldurmayacakmış gibi

And it was be wonderful,
It was magical,
It was everything I've waited for,
A miracle
And if I should ever fall in love again
with someone new
Oh, It could never be the way
No, It would never be the way
I loved you
Ve bu çok harikulade olabilirdi,
Sihirli olabilirdi.
Beklediğim her şey olabilirdi,
Bir mucize.
Ah, eğer tekrar aşık olsaydım
Birine.
Asla seni sevdiğim gibi olamayacak,
Hayır, hiçbir zaman olmazdı.
Seni sevdim.

When I Loved You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com