Senit - Stand By (Eurovision 2011 San Marino) - Çeviri

Oh, the sea:
Ey deniz !

Waves of eternity, waves of serenity…
Sonsuzluk dalgaları,sükunet  dalgaları

As I stare through them, 
Dalgalara doğru gözümü dikip bakarken

All around me just dies
Etrafımdaki herşey şimdi  yok olur

Tonight
Bu gece

Can we pretend there’s no more time?
Artık vakit kalmamış gibi davranabilir miyiz?

Let’s lock our doors 
Hadi kapılarımızı kilitleyelim

And leave this endless world outside…
Ve bu uçsuz bucaksız dünyayı dışarda bırakalım

But if you don’t mind, I will be here,
Ama karşı çıkmazsan ben burada olacağım

Holding back those years that pass us by!
Bize geçip giden şu yılları durdurarak..

(Stand By)
(Beklemede kal)

And in a natural high you’ll hold my hand,
Ve doğal bir mutluluk içinde elimi tutacaksın

We’ll take a breath…
Bir nefes alacağız

So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
Bu yüzden,bu gece eğer itiraz etmezsen yanında duracağım

Oh, this life,something so beautiful but hard at the same time
Oh,çok güzel ama aynı zamanda çok zor birşey olan bu hayat

Taught me it could be gone in a blink of an eye…
Bir göz kırpma süresinde elden gidebildiğini öğretti bana

Tonight, 
Bu gece

Can we pretend there’s no more time.
Artık vakit kalmamış gibi davranabilir miyiz?

Let’s lock our doors
Hadi kapılarımızı kilitleyelim

And leave this endless world outside…
Ve bu uçsuz bucaksız dünyayı dışarda bırakalım

If you don’t mind, I will be here,
Ama karşı çıkmazsan ben burada olacağım

Holding back those years that pass us by!
Bize geçip giden şu yılları durdurarak..

And in a natural high you’ll hold my hand,
Ve doğal bir mutluluk içinde elimi tutacaksın

We’ll take a breath…
Bir nefes alacağız

So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
Bu yüzden,bu gece eğer itiraz etmezsen yanında duracağım

I will be here,
Burada olacağım,

Holding back...
Durdurarak…

Holding back those years that pass us by!
Bize geçip giden şu yılları durdurarak..

And in a natural high you’ll hold my hand,
Ve doğal bir mutluluk içinde elimi tutacaksın

We’ll take a breath…
Bir nefes alacağız

So tonight, if you don’t mind, I will stand by! 
Bu yüzden,bu gece eğer itiraz etmezsen yanında duracağım

Stand By (Eurovision 2011 San Marino) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com