Sentenced - Blood and Tears - Çeviri

What is it that we're struggling for? 
I don't quite see it anymore 
Life kicks us in the teeth 
Yet something makes us crawl back for more... 

Blood and tears upon the altars of our lives we shed 
Blood and tears until the sweet release we share in death 
Hours like days, weeks feel like years 
Decades of Tears 
Yet somehow... 

We'll lose the things we're fighted for 
Each rise is followed by a fall 
We'll lose the ones we love, the ones we most adore 
Yet go on...We go on 

Blood and tears upon the altars of our lives we shed 
Blood and tears until the sweet release we share in death 
Hours like days, weeks feel like years 
Decades of Tears 
Yet somehow everything seems so worthwhile 
For a moment...for a moment... 

What is it that we're waiting for? 
Looking forward to, preparing for? 
Like kicks us in the teeth 
Yet something makes us crawl back for more... 

Blood and tears upon the altars of our lives we shed 
Blood and tears until the sweet release we share in death 
Hours like days, weeks feel like years 
Decades of Tears 
Yet somehow 
Blood and tears upon the altars of our lives we shed 
Blood and tears until the sweet release we share in death 
Hours like days, weeks feel like years 
Decades of Tears 
Yet somehow everything seems so worthwhile 
For a moment everything seems so worthwhile 
For a moment...for a moment... 

-------------------------------------------------------- 


Uğruna çabaladığımız nedir.. 
Fazla birşey göremiyorum.. 
Hayat dişlerinin arasında bize tekme atıyor 
Ve birşey bizi dahada geriye doğru süründürüyor 

Akıttığımız hayatlarımızın mihrapları üzerine kan ve gözyaşı 
Ölümde paylaştığımız serbest bırakılışa kadar kan ve gözyaşı 
Günler saatler gibi,haftalar ,yıllar gibi hissediliyor 
Gözyaşlarının batışı 
Nasılsa şu anda 

Uğruna savaştıklarımızı kaybediyoruz 
Her yükseliş bir düşüşle sonuçlanıyor 
Sevdiklerimzi kaybediyoruz,en çok değer verdiklerimizi 
Hala devam ediyor..devam ediyoruz 


Yinede herşey değer gibi görünüyor 
Bir an için...bir an için 

Ne için bekliyoruz 
Ne için hazırlanmayı bekliyoruz 
Dişler arasında tekmelenmek için mi 
Henüz birşey bizi dahada geriye süründürüyor 

Akıttığımız hayatlarımızın mihrapları üzerine kan ve gözyaşı 
Ölümde paylaştığımız serbest bırakılışa kadar kan ve gözyaşı 
Günler saatler gibi,haftalar ,yıllar gibi hissediliyor 
Gözyaşlarının batışı 
Nasılsa şu anda 

Yine de bir şekilde herşey değer gibi görünüyor 
Bir anlık..bir anlık..



Blood and Tears Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com