Sentenced - Broken - Çeviri

Broken 
I have come a long way where i started from
But i'm still not even close to where i'm going
(And now) i can no longer see the shine
That has been lighting up my way
I cannot feel its glowing

The fire in my heart is dying
And the zeal i had is gone

This path that i've chosen's a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that i've taken on the way
Has only led me back to hell
I am dying down growing weaker now
It could seem that i'm doing fine
But i'm broken to little pieces deep inside

Why did i ever choose to go this way
The question i keep asking myself all the time
I guess it was my instinct for self-destruction
That pointed me down this way

The fire in my eyes is dying
And the dream i had is gone

This path that i've chosen's a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that i've taken on the way
Has only led me back to hell
I am dying down growing weaker now
It could seem that i'm doing fine
But i'm broken to little pieces deep inside

Kırılmış 
Başldığım yerden çok uzun yol geldim
Ama hala gideceğim yere yakın değilim
(Ve şimdi) yolumu aydınlatacak
Işığı daha fazla göremiyorum
Onun parlaklığını hissedemiyorum

Kalbimdeki ateş ölüyor
Ve sahip olduğum heves gitti

Seçtiğim bu yol taşlık
Sert,donuk ve uzun bir hale geldi
Yolda aldığım her dönüş
Beni cehenneme geri götürdü
Daha zayıf hissederek ölüyorum
İyi yaptım gibi görünebilir
Ama içimden binlerce parçaya ayrıldım

Neden bu yola gitmeyi seçtim
Devamlı kendime bu soruyu soruyorum
Sanıyorum bu kendimi harap etmek için içgüdümdü
Bu noktada düşümü sağlayan

Gözlerimdek ateş ölüyor
Ve düşlerim gidiyor

Seçtiğim bu yol taşlık
Sert,donuk ve uzun bir hale geldi
Yolda aldığım her dönüş
Beni cehenneme geri götürdü
Daha zayıf hissederek ölüyorum
İyi yaptım gibi görünebilir
Ama içimden binlerce parçaya ayrıldım

Broken Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com