Sentenced - Dead Leaves - Çeviri

Yes, autumn''s here again'to put all forms of life to an end -Death has taken over and slowly fades the light 
away The deadly shadows fall'and the bleeding sun sinks down below Evet, sonbahar tekrar burada yaşamın bütün
 şekillerini sonlandırmak için Ölüm devraldı ve yavaşça ışıklar soldu Öldürücü gölgeler düşüyor Ve kanayan gün
eş batıyor -The first flakes of snow guide me on my last pathway Alive no more'' what once was green has turn
ed to red Leaves start their fall'' gray with the whiteness of what''s dead The wintry frost comes crawling fr
eezing all life that''s on its way Karın ilk ince tabakaları son patikamda bana rehberlik ediyor Bir kez daha
 yeşil kırmızıya döndüğünde artık yaşamıyorum Ölülerin beyazlıklarıyla yapraklar solmuş bir şekilde dökülmeye 
başlıyor kış ayazı yavaşça geliyor yolunun üstündeki tüm yaşamı donduruyor The first dead leaves come falling
, hovering in the air with the rain I feel the flaming frost'I feel the burning ice and snow for the first tim
e since the night she was taken away İlk ölü yapraklar aşağıya düşüyor Yağmurla havada bekliyorlar Kızartan s
oğuğu hissediyorum İlk kez yakan buz ve karı hissediyorum onun alındığı o geceden beri Alive no more'' what o
nce was green has turned to red Leaves lightly fall'' gray with the whiteness of what''s dead The wintry frost
 comes crawling ceasing all life that''s on its way Dead frozen leaves come falling, Bir kez daha yeşil kırmı
zıya döndüğünde artık yaşamıyorum Ölülerin beyazlıklarıyla yapraklar solmuş bir şekilde dökülmeye başlıyorlar
kış ayazı yavaşça geliyor yolunun üstündeki tüm yaşamı donduruyor Ölü donmuş yapraklar düşüyor hovering in th
e air with the rain ''hovering in the air''"''and as the last leaf hovers down upon the ground, the end is at 
hand - I''ll find the one I came looking for'''" Alive no more'' what once was green has turned to red Yağmur
la havada asılı kalıyor Havada asılı kalıyor '"Son yaprağın toprağın üzerinde durduğu gibi sonuncusu eldedir-a
ramak için geldiğimi bulacağım'" Bir kez daha yeşil kırmızıya döndüğünde canlı değildi Leaves lightly fall'' 
gray with the whiteness of what''s dead The wintry frost comes crawling freezing all life that''s on its way T
he last dead leaves come falling, hovering in the air with the rain Soğuk ayaz yavaşça gelir Onun yönündeki t
üm yaşamı dondurur İlk ölü yapraklar aşağıya düşer, Yağmurla havada bekleyip durur The End of Life comes craw
ling ceasing my bleeding heart and now; The last dead leaf comes falling, hovering lightly down upon the groun
d ''upon the frozen ground' Yaşamın sonu yavaşça geliyor kalbimi durduruyor ve şimdi son ölü yaprak düşüyor To
prağın üzerinde hafifçe duruyor ----------------------------------------

Dead Leaves Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com