Sentenced - Forever lost - Çeviri

"EVERYMAN, I will go with thee and be thy guide 
in thy most need to go by thy side" 

(grave - home of the brave?) 

fire...dance with me 
for there's time for me and there's time for thee 
desire ...rise, my friend 
dance with me all the way 
then descend 

I wake up in the trench 
and what a shitty world this is to wake up in... 
our troops are only here and there 
but the enemy is everywhere 

will you be by me? 

in the crimson moonlight 
the battle is raging at its height 
there...somewhere...I bleed and scream 
take me over the stream - to my dream 

if there's a heaven for the heathen 
we'll gather our hearts in the kingdom of gods 
and honour grows upon the graves of those 
who were put through Hell in the line of fire 

will you be by me? 
(love remains) 

fire...dance with me 
when it's time to scream and when it's time to dream 
higher...rise, my friend 
dance with me all the way - to the end 

lost in the Night Frost 
forever lost 

the night is still breathing 
but I'll pass away, the Flame has ceased 
as the others keep on hunting 
I'm taken away by the silky breeze... 

so if there's a heaven for the heathen 
we'll gather our hearts in the kingdom of gods 
and silence grows high where the soldiers lie 
those who feared no evil (and those who did) 

now set me on 
fire...take me high 
when it's time to fly and when it's time to die 
higher...rise, my friend 
dance with me all the way - to the end 

lost in the Night Frost 
forever lost 

...to the end... 

------------------------------------------------- 
''TÜM İNSANLAR sizinle geleceğim ve sizin rehberiniz olacağım 
sizin yanınızda en çok ihtiyacınız olduğu şekilde'' 

(mezar---cesaretin evimi) 

ateş...danset benimle 
çünkü benim için zaman var ve sizin için zaman var 
arzu...yüksel,arkadaşım 
her şekilde danset benimle 
sonra in 

çukurda uyanırım 
ve içinde uyanmak için ne kötü bir dünya bu 
sürülerimiz sadece burada ve orada 
fakat düşmanlar heryerde 

benimle olacakmısın? 

kırmızı ayışığında 
kavga öfkeyle yükseliyor 
orada..biryerde..kanıyorum ve çığlık atıyorum 
nehrin üzerinden beni al..rüyalarıma 

eğer putperestler için bir cennet varsa 
tanrıların krallığında kakplerimizi toplayacağız 
ve ateşten çizgi üzerinde cehenneme koyulan 
şunların mezarları üzerinde onur büyüyecek 

benimle olacakmısın? 
(aşkgeride kalır) 

ateş..danset benimle 
çığlık atma ve düş görme zamanı geldiğinde 
daha yükseğe..yüksel arkadaşım 
her şekilde danset benimle..sonuna kadar 

gecenin ayazında kayboldum 
sonsuza kadar kayboldum 

gece hala nefes alıyor 
ama ben geçip gideceğim ,ateş kesildi 
diğerleri avlanmaya devam ederken 
ipeksi bir meltemle alındım 

eğer putperestler için bir cennet varsa 
tanrıların krallığında kalplerimizi toplayacağız 
hiçbir kötülükten korkmayan(ki kötülük yaptılar) askerler 
uzanırken sessizlik büyüyor 

şimdi beni düzelt 
ateş..beni yükseğe al 
uçmak ve ölmek zamanı geldiğinde 
daha yükseğe..yüksel arkadaşım 
her şekilde benimle danset..sonuna kadar 

gece ayazında kayboldum 
sonsuza kadar kayboldum 

..sonuna kadar..


Forever lost Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com