Sentenced - Fragile - Çeviri

So many times i have brought you down
That i have already lost all count
And i seem to be doing it again
No matter how hard i have tried
I have crumbled time after time
And kept failing in the end

Sometimes it feels it would be better for you all
If i ceased to exist or was never born at all

So many times i have let you down
Shadowed the shine of our sun
And drowned you in tears and misery
That it is hard for me to see
How you can after all these years
Still be standing by me

Sometimes it feels it would be better for us all
If i ceased to exist or was never born at all
Sometimes it feels it would be easier to fall
Than to flutter in the air with these wings so weak and torn 
......................................................
Kırılgan
 
Birçok kez seni dibe çektim
Hemen hemen tüm değerleri kaybettim
Ve aynı şeyleri tekrar yapacak gibi görünüyorum
Ne kadar uğraştığımın önemi yok
Zaman ilerledikçe parçalanıyorum
Sonunda düşüşe gidiyorum

Bazen herşey senin için daha iyi olacaktı diye hissediyorum
Varolmamı durdurabilseydim veya hiç doğmamış olsaydım

Bir çok kez senin düşmene izin verdim
Güneşimizi gölgeledim
Ve seni gözyaşlarına ve ıstıraba boğdum
Bunu görmek benim için çok zor
Bu kadar yıldan sonra
Sen nasıl hala benim yanımda durabilirsin

Bazen herşey bizim için daha iyi olabilirdi diye düşünüyorum
Varolmamı durdurabilseydim veya hiç doğmamış olsaydım
Bazen düşüşün , bu kırık ve çok zayıf kanatlarla havada
Çırpınmaktan daha kolay olacağını hissediyorum

Fragile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com