Sentenced - Killing Me Killing You - Çeviri

Baby, have you seen, there is a snake in our paradise
A serpent that's wriggling between us
and freezing our feelings to ice

And with each drop of blood we bleed because of this
something so precious dies and it feels it really is...

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Darling, do you feel, there is a storm coming our way
The burning light between us is already starting to fade
The fire in our hearts is smothered by the rain
and the crimson flame of passion turns into something gray

And with each drop of blood our shattered hearts ever bleed
something so precious dies and is lost eternally

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Each teardrop from your eyes
makes something inside me die
Each of these days that draws us part
takes a piece from my heart

Kill me kill me kill me again with your love
and chase the storm away
Bring me bring me bring me the end with your love
and haunt the demons away

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Kill me kill me kill me again with your love
and chase the snake away
Bring me bring me bring me the end with your love
and haunt the serpent away

---------------------------------------------------------------------------
Bebek.görmüşmüydün,cennetimizde bir yılan var
aramızda kıvrılan bir sürüngen
ve duygularımızı dondurarak buza çeviren

ve bundan dolayı kanın her damlasıyla kanıyoruz
çok kıymetli birşey ölüyor ve gerçekten hissediliyor

beni öldürerek,seni öldürerek
sahip olduğumuz herşeyi öldürerek
aşkımızın solması gibi

beni yakarak,seni yakarak
bizi küle döndürerek
alevler denizine sürükleyerek

sevgilim,hissediyormusun,yolumuza yaklaşan bir fırtına var
aramızdaki yanan ışık nerdeyse solmak üzere
kalplerimizdeki ateş yağmurla söndürülüyor
ve tutkınun kırmızı alevi griye döndü

kanın her damlasıyla kırılan kalplerimiz kanadı
çok özel birşey öldü ve sonsuza dek kayboldu

beni öldürerek,seni öldürerek
sahip olduğumuz herşeyi öldürerek
aşkımızın solması gibi

beni yakarak,seni yakarak
bizi küle döndürerek
alevler denizine sürükleyerek

gözlerinden düşen her damla
içimdeki birşeyleri öldürüyor
bizi ayıran bu günlerin herbiri
kalbimden bir parça alıyor

öldür beni öldür beni öldür beni,tekrar aşkınla
ve fırtınayı takip et
beni sona getir sona getir ,aşkınla
ve şeytanları kov

beni öldürerek,seni öldürerek
sahip olduğumuz herşeyi öldürerek
aşkımızın solması gibi

beni yakarak,seni yakarak
bizi küle döndürerek
alevler denizine sürükleyerek

öldür beni öldür beni öldür beni,aşkınla
ve yılanı kovala
beni sona getir sona getir,aşkınla
ve sürüngeni kovala


Killing Me Killing You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com