Sentenced - May Today Become The Day - Çeviri

Rain trumps the lifeless ground
Drops as cold as ice
The doors breaking
The trench are shaking

The fire hits us all around
When the siren cries
Forward, forward we go into attack!

May today become the day
As i plunge into the grave
Let it slide in
All the signs are there
They all think that i'm brave
The strongest link of our chain
But really i gotta say that ain't how it's like

Closing in, i'm slowing down
Warren fire, blood
Our lines breaking and death is taking
All our men from all around
Into pools of mud
Forward, forward, there is no turning back!

May today become the day
As i plunge into the grave
Let it slide in
All the signs are there
They all think that i'm brave
The strongest link of our chain
But really i gotta say that ain't not how it's like

The fallback calling as the soldiers keep falling
Forward, forward, i am not turning back!

May today become the day
As i plunge into the grave
Let it slide in
All the signs are there
They all think that i'm brave
The strongest link of our chain
But really i just wanna go back between my eyes
Aim high 
....................................................
Bugün O Gün Olmalı 

''kendilerini benim kardeşlerim olarak çağırıyorlar,benim için sadece diğerleri'Yağmur ölü toprağa vuruyor
Damlalar buz kadar soğuk
Şafak söküyor,hendekler doluyor
Onların ateşleri her taraftan bizi vuruyor
Ve sirenler ötüyor
'ileri! ,ileri !'' saldırıya geçiyoruz

Bugün o gün olmalı
İleriye atılırken
Kurşunlar havada uçuyor,tüm işaretler orada
Cesur olduğumu düşünüyorlar
Zincirimizin en güçlü halkası
Ama gerçekten söylemeliyimki göründüğü gibi değil

Yaklaşıyorum,yavaşlamadan
Demir,ateş,kan
Hattımız kırılıyor ve ölüm yerini alıyor
Adamlarımız çevremizde
Çamur göllerine düşüyorlar
İleri,ileri,....dönüş yok

Bugün o gün olmalı
İleriye atılırken
Kurşunlar havada uçuyor,tüm işaretler orada
Cesur olduğumu düşünüyorlar
Zincirimizin en güçlü halkası
Ama gerçekten söylemeliyimki göründüğü gibi değil

Geriye düşüş-düşen askerlerimizi çağırarak
Hayır,ileri,ileri! ben geriye dönmüyorum

Bugün o gün olmalı
İleriye atılırken
Kurşunlar havada uçuyor,tüm işaretler orada
Cesur olduğumu düşünüyorlar
Zincirimizin en güçlü halkası
Ama gerçekte ben...iki gözümün arasına bir kurşun istiyorum aslında
Yükseği hedefliyorum

May Today Become The Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com