Sentenced - No One There - Çeviri

The axe, the bottle and the rope 
The feeling there really is no more hope 
The thought of the great unknown 
And facing it alone 
The dark, the silent and the cold 
The feeling I have come to the end of my road 
Yes, these are the things I spend 
My remaining moments with 

And the wind blows through my heart 
Shivers me one last time 
As I now reach out in the dark 
No one there 

Why did it have to be so hard 
For us to live our lives 
Again I reach out in the dark in despair 

The desperation and the snow 
The feeling of finally coming back home 
The melancholy and the hole in the soil so hard and cold 

And the wind blows through my heart 
Shivers me one last time 
As I now reach out in the dark 
No one there 

Your love for me, my love for you 
Things we somehow managed to lose 
Now there's only the ruthless wind 
To blow right through 
It freezes my heart, my desperate heart 
It freezes my heart, my desperate heart 
It freezes my heart, my desperate heart 
To think we both will die alone 

And the wind blows through my heart 
Shivers me one last time 
As I now reach out in the dark 
No one there 

[We're going nowhere: All the way to nowhere] 


Balta,şişe ve ip 
Gerçekten hiçbir ümidin kalmadığı duygular orada 
Büyük bir bilinmezliğin düşünceleri 
Ve onlarla tek başına yüzleşmek 
Karanlık,sessizlik ve soğuk 
Düşüncelerimin geldiği nokta yolumun sonu 
Evet bunlar,geride kalan dakikalarımda 
geçirdiğim şeyler 

Kalbimden rüzgar esiyor 
Son kez kalbimi titretiyor 
Ve karanlığa ulaştığımda 
Orada kimse yok 

Neden herşey bu kadar zor olmalıydı 
Hayatlarımızı yaşarken,bizim için 
Tekrar ümitsizlikle karanlığa ulaşıyorum 

Ümitsizlik ve kar 
Sonunda eve dönmenin hissettirdikleri 
Melankoli ve ruhumdaki delik,çok sert ve soğuk 

Ve rüzgar kalbimden esiyor 
Son kez kalbimi titretiyor 
Karanlığa ulaştığımda 
Orada kimse yok 

Bana olan aşkın,sana olan aşkım 
Nasılsa kaybetmeyi becerdiğimiz şeyler 
Şimdi sadece gaddar bir rüzgar var orada 
Doğruca esip geçen 

Kalbimi donduruyor ,ümitsizliğe sürüklüyor(3) 
İkimizin de öleceğini düşündürüyor 

Ve rüzgar kalbimden esiyor 
Son kez kalbimi titretiyor 
Karanlığa ulaştığımda 
Orada kimse yok 

Hiçbiryere gidiyoruz..bütün yollar hiçbiryere çıkıyor..


No One There Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com