Sentenced - Noose - Çeviri

Noose

No way out of your misery
Alone in pain and agony
Lay depressed and hollow
One thought in your mind
-No Tomorrow

And then you had made up your mind
and thought it was your time
You left this world without shedding a tear
without hope, without fear

So you thought you'd just put your head
into the Noose and let it all go...and so you did
Oh yeah, you did

Now you come haunting every night
Calling my name until I...
wake up feeling this sorrow
One thought in my mind
- I will follow

I'll drink the booze to depress myself
then I take the rope and express myself
I'll leave this world without shedding a tear
without hope, without fear

Yeah, I think I'll put my head
into the Noose and let it all go...and so I will
Oh yeah, I will

I'll take the rope, just like you
and wherever you are, I'll be too

I think I'll just put my head
into the Noose and let it all go...and so I will
Oh yeah, I will

-------------------------------------------------------

Mutsuzluğundan kaçış yok
acı ve ıstırap içinde yalnız
depresif ve içi boş uzanmış
aklında tek düşünce
-yarın yok

ve sonra aklını başına topladın
ve senin zamanın olduğunu düşündün
tek bir gözyaşı dökmeden bu dünyayı bıraktın
korkusuz,ümitsiz
sonra sadece başını ilmiğe koyup,herşeyi akışına
bırakmayı düşündün..ve yaptın
evet,yaptın

şimdi her gece sık sık uğruyorsun
ismimi sesleniyorsun,ta ki ben....
bu hüznü duyarak uyanana kadar
aklımda tek düşünce
-takip edeceğim

bunalıma girmek için içiyorum
ve sonra ipi alarak kendimi ifade ediyorum
tek bir gözyaşı dökmeden bu dünyayı bırakacağım
ümitsiz,korkusuz

evet,başımı ilmeğe koyup,herşeyi akışına
bırakacağım..ve yapacağım
yapacağım

aynı senin gibi ipi alacağım
ve nerdeysen orada olacağım

evet,başımı ilmeğe koyup,herşeyi akışına
bırakacağım..ve yapacağım
yapacağım

Noose Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com