Sergey Bezrukov - Sıyp Garmonika - Çeviri

Сыпь гармоника



Сыпь, гармоника. Скука... Скука...

 Гармонист пальцы льет волной.

 Пей со мною, паршивая сука.

 Пей со мной. 



Излюбили тебя, измызгали –

 Невтерпеж.

 Что ж ты смотришь так синими брызгами?

 Иль в морду хошь?

 

В огород бы тебя на чучело,

 Пугать ворон.

 До печенок меня замучила

 Со всех сторон.

 

Сыпь, гармоника. Сыпь, моя частая.

 Пей, выдра, пей.

 Мне бы лучше вон ту, сисястую, –

 Она глупей.

 

Я средь женщин тебя не впервую...

 Немало вас,

 Но такой вот, как ты со стервою

 Лишь в первый раз.

 

Чем больнее, тем звонче,

 То здесь, то там.

 Я с собой не покончу,

 Иди к чертям.

 

К вашей своре собачьей

 Пора простыть.

 Дорогая, я плачу,

 Прости... прости...









 

Türkçe

Çal akordeon



Çal akordeoncu. Gına geldi...Gına...

 Parmaklarından dökülsün nameler.

 İç benimle, çürümüş kaltak.

 İç benimle.

 

Ölesiye sevmişler, kirletmişler seni-

 Katlanır mıyım?.

 Nedir o öyle aval aval bakmalar?

 Suratını mı dağıtayım?

 

Bahçeye dikmeli seni korkuluk gibi,

 Kara kargalara.

 Ciğerime işledi verdiğin azaplar,

 Her yanıma.

 

Çal akordeoncu. Çal, can parem.

 Çek kafayı, susamuru, çek.

 Ben şu iri göğüslüyü isterdim,-

 O daha gerzek.

 

Kadınlar arasında sen ilk tecihim değilsin...

 Sizin gibisi çok daha,

 Ama senin gibi bir şıllıkla,

 Ben henüz ilk defa.

 

Ne kadar can yakarsa, o kadar ses çıkartır,

 Bir o yandan, bir bu yandan.

 İntihar filan da etmem,

 Defol git buradan

 

Sizin it sürünüz için

 Af dileme vakti.

 Sevgilim, ağlıyorum ben,

 Affet...affet beni...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com