Severina - Tarapana - Çeviri

Šta me puštaš noću samu
Pa si nemiran u snu,
Suknja, štikla, oko tamno
Cijeli grad me gledao,
I tvoja a i slobodna
Ja plešem
I ja uživam,
Al' ti si mi u grudima...

Oko mene hiljadu luđaka,
Što misle da sam laka
Da kupe me za piće il' dva
Oko mene hiljadu kretena,
Što pored svojih žena
Još nešto bi sa strane za čas,
A ja ne dam milo moje
Ni blizu da mi priđu,
Ma budi mi bez brige,
Samo plešem sasvim sama
Dok muzika mi svira
I svud je tarapana hej...

Hajde mili, pođi sa mnom,
Što ćeš sam u krevetu,
Zgodna mala, pola grada,
Svi u mene gledaju,
I tvoja a i slobodna
Ja plešem i ja uživam,
Al' ti si mi u mislima...

REFREN

Ovih dana
Kad je cura sama,
Kad se zabavlja i pleše,
Svi bi htili je u šaci,
Uvijek sama,
Malo poigraj se s nama,
Ala što ste smisni
Ma bižite luđaci...

Oko tebe hiljadu luđaka,
Što misle da si laka,
Da kupe te za piće il' dva,
Oko tebe hiljadu kretena
Što pored svojih žena
Još nešto bi sa strane za čas...

REFREN 2X


Try to align
Türkçe
Düzensizlik

Neden beni gece yalnız bırakıyorsun
Eğer adamakıllı uyuyamıyorsan,
Etek, topuklar, kara gözler
Bütün kasaba beni izliyordu,
Senin ve ayı zamanda özgür
Dans ediyorum
Ve eğleniyorum,
Ama sen göğsümdesin...

NAKARAT:
Etrafımda binlerce çılgın çocuk
Çok kolay olduğumu düşünüyorlar
Beni bir ya da iki içkiye satın alabileceklerini
Etrafımda binlerce aptal çocuk
Yanlarında karılarıyla
Çabucak biraz daha almak istiyorlar
Ama tatlım, onlara izin vermiyorum
Bana yakınlaş,
Endişelenmene gerek yok,
Sadece kendi kendime dans ediyorum
Müzik çaldığı sürece
Ve düzensizlik her yerde, hey...

Haydi bebeğim, benimle gel,
Yalnız ne yapacaksın yatakta,
Çekici kız, kentin yarısı,
Herkes bana bakıyor,
Senin ve ayı zamanda özgür
Dans ediyor ve eğleniyorum,
Ama sen benim düşüncelerimdesin...

NAKARAT

Bugünlerde
Bir piliç yalnızken,
Eğlenir ve dans ederken,
Onu ellerine almak isterler,
Hep yalnız
Gel ve bizimle biraz oyna,
Vay, sen ne kadar komiksin
Sadece defolun sizi aptallar.

Etrafında binlerce çılgın çocuk
Çok kolay olduğunu düşünüyorlar
Seni bir ya da iki içkiye satın alabileceklerini
Etrafında binlerce aptal çocuk
Yanlarında karılarıyla
Çabucak biraz daha almak istiyorlar...

NAKARAT 2X
Tarapana Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com