Shakira - Día Especial - Çeviri

Yo no sé si es muy tarde para ti,
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve más fingir

Bilmiyorum senin için çok mu geç
rahatlığa meydan okumak istiyorum
kandırmak daha fazla işimize yaramaz

Yo no sé cuán efímero es tu error,
Ya te perdoné
Adelanté las agujas del reloj

bilmiyorum hatan ne kadar geçici
artık seni affettim
saatin ibrelerinin önünde


La lágrima secó,
Se aleja el temporal,
Latiendo como el sol,
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte

gözyaşı kurudu
fırtına uzaklaştı
güneş gibi atıyor
benim kalbimin yaşı yok
seni beklemek için

Éste es un día especial,
Quiero creer en otra oportunidad.
Dimos un salto mortal,




Y hoy vuelvo a ver
un faro en la oscuridad


bu özel bir gün
başka bir ihtimale inanmak istiyorum
ölümcül bir sıçrayış yaptık
ve bugün yeninden göreceğim
karanlıkta bir fener

Ya no estoy tan confusa como ayer,
Solo la ilusión trae desilusión,
Y es tan fácil de caer

aklım artık dünkü gibi karışık değil
yalnızca hayal, hayalkırıklığını getirir
ve buna düşmek çok kolaydır

Un mundo en que creí,
Lo eterno y lo fugaz,
Prefiero darle fin aunque me ocultes la verdad,
más vulnerable

inandığım dünya
sonsuzluk ve geçicilik
sonunu getirmek isterim her ne kadar benden gerçeği gizlesen de
çok savunmasız

Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad...(aah, ooh)
güneş gibi atıyor
benim kalbimin yaşı yok....(aah, ooh)

Día especial, Aaah ooh ahh ahh

özel bir gün..aah ooh ahh ahh

Día Especial Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com