Shakira - Estoy Aquí - Çeviri

BURADAYIM

Senin geri dönmeyeceğini biliyorum.
Sahip olduğumuz herşey geride kaldı.
Senin beraber yaşadığımız şeyleri
geri getirmeyeceğini biliyorum.
Bir daha asla tekrarlanmayacak.
Binlerce yıl seni silmek
Ve unutmak için yeterli olmayacak.

Ve şimdi buradayım.
Şehirleri köylere
değiştirmeye çalışıyorum,
Gökyüzüyle denizi karıştırmaya.
Biliyorum gitmene izin verdim,
biliyorum seni kaybettim.
Hiçbirşey aynı olmayacak.
Binlerce yıl gelip geçer
böylece seni unutabilirim.

Buradayım,
Seni seviyorum, kendimi boğuyorum.
Resimlerin ve notların arasında,
Eşyaların ve hatıraların arasında,
Anlayamıyorum.
Deliye dönüyorum,
Yüzümle ayaklarımı değiştiriyorum,
günle de bu geceyi.
Yapabileceğim hiçbirşey yok.

Sana yazdığım mektupları hiç göndermedim.
Benden haber almak istemezdin.
Ne kadar aptal olduğumu anlayamıyorum.
Bir inanç ve zaman sorunudur.
Binlerce yıl ve daha başka binlerce yıl
sevmek için yeterlidir.


Buradayım,
Seni seviyorum, kendimi boğuyorum.
Resimlerin ve notların arasında,
Eşyaların ve hatıraların arasında,
Anlayamıyorum.
Deliye dönüyorum,
Yüzümle ayaklarımı değiştiriyorum,
günle de bu geceyi.
Yapabileceğim hiçbirşey yok.

Eğer hala birazcık beni düşünüyorsan,
bil ki ben hala seni bekliyorum.

Estoy Aquí Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com