Shakira - Gypsy - Çeviri

Broke my heart 
--Kalbimi kır
Down the road 
--Yolun alt tarafında
Spend the weekend 
--Hafta sonunu harca
Sewing the pieces back on 
--Parçaları geri dik

Crayons and dolls pass me by 
--Renkli kalemler ve bebekler benden geçti
Walking gets too boring 
--Yürümek çok sıkıyor
When you learn how to fly 
--Uçmayı öğrendiğinde

Not the homecoming kind 
--Eve dönüş gibi değil
Take the top off 
--Tepeyi indir
And who knows what you might find 
--Ve ne bulabilceğini kim bilir

Won't confess all my sins 
--Bütün günahlarımı inkar etme
You can bet I'll try it 
--iddia edebilirsin ben bunu deneyeceğim
But I can't always win 
--Ama her zaman kazanamam


'Cause I'm a gypsy 
--Çünkü ben bir çingenim
But are you coming with me? 
--Ama benimle geliyor musun?
I might steal your clothes 
--Senin kıyafetlerini çalabilirim
And wear them if they fit me 
--Ve bana uyarlarsa giyerim
I never made agreements 
--Asla anlaşma yapmam
Just like a gypsy 
--Tıpkı bir çingen gibi
And I won't back down 
--Ve pes etmeyeceğim
'Cause life's already hurt me 
--Çünküz hayat beni zaten yaraladı
And I won't cry 
--Ve ağlamayacağım
I'm too young to die 
--Ölmek için çok gencim
If you're gonna quit me 
--Eğer beni bırakacaksan
'Cause I'm a gypsy 
--Çünkü ben bir çingeneyim

('Cause I'm a gypsy)
--(Çünkü ben bir çingeneyim) 

I can't hide 
--Ben saklayamam
what I've done 
--Yaptığım şeyi
Scars remind me 
--Yaralar bana hatırlatır
Of just how far that I've come 
--Ne kadar uzaklardan geldiğimi
To whom it may concern 
--Bunun kimle ilgisin olduğunu
Only run with scissors 
--Sadece makaslarla koş
When you want to get hurt 
--Yaralamak istediğinde

'Cause I'm a gypsy 
--Çünkü ben bir çingenim
But are you coming with me? 
--Ama benimle geliyor musun?
I might steal your clothes 
--Senin kıyafetlerini çalabilirim
And wear them if they fit me 
--Ve bana uyarlarsa giyerim
I never made agreements 
--Asla anlaşma yapmam
Just like a gypsy 
--Tıpkı bir çingen gibi
And I won't back down 
--Ve pes etmeyeceğim
'Cause life's already hurt me 
--Çünküz hayat beni zaten yaraladı
And I won't cry 
--Ve ağlamayacağım
I'm too young to die 
--Ölmek için çok gencim
If you're gonna quit me 
--Eğer beni bırakacaksan
'Cause I'm a gypsy 
--Çünkü ben bir çingeneyim

I said hey you 
--Hey sen dedim
You're no fool 
--Salak değilsin
If you say 'NO' 
--Eğer 'HAYIR' diyorsan
Ain't it just the way life goes? 
--bu hayatın gittiği yol değil midir?
People fear what they don't know 
--insanlar bilmedikleri şeyden korkar
Come along for the ride (Oh yeah) 
--Biniş için gel (ah evet)
Come along for the ride (ooohhh)
--Biniş için gel (aaahhh)

Gypsy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com