Shakira - Las De La İntuición - Çeviri

Kadınların Önsezisi

Bana artık soru sorma, 
Eğer cevabın ne olduğunu biliyorsan. 
Seni gördüğüm ilk andan beri,
nereye yol aldığımı biliyordum 
Sana mükemmel bir kurban olmayı öneriyorum.
Sana bugün bir volkan olmayı öneriyorum. 

Belki aşk yaygın bir kötülüktür,
ve görüyorsunki benim hala hayatta
olmam bir şans sorunu.

Ve sanırım anlamaya başlıyorum(yavaşça, yavaşça, düşmeye başlıyorsun)
Biz doğmadan önce birbirimizi arzuladık(seni hissediyorum, seni hissediyorum, doğmadan önce)
Aksiyonun başladığını hissediyorum(İçeride, sen içeride olacaksın)
Ve biz kadınlar çok ön seziciyiz.
Herşeyi sevmeye hazırım.


Sana bir ilişkimiz olmasını öneriyorum.
Başarıya dönüşen bir hata.
Sana bugün bir volkan olmayı öneriyorum.

Belki aşk yaygın bir kötülüktür,
ve görüyorsunki benim hala hayatta
olmam bir şans sorunu.

Ve sanırım anlamaya başlıyorum(yavaşça, yavaşça, düşmeye başlıyorsun)
Biz doğmadan önce birbirimizi arzuladık(seni hissediyorum, seni hissediyorum, doğmadan önce)
Aksiyonun başladığını hissediyorum(İçeride, sen içeride olacaksın)
Ve biz kadınlar çok ön seziciyiz.
Herşeyi sevmeye hazırım.

Las De La İntuición Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com