Shakira - My Medicine - Çeviri

Medicine

And I feel again losing my mind
Banging my head up against the wall
Staring at nothing cause I can't sleep at night
Can't make it stop, yeah I think too much
What do I do? Falling apart
I need a shock straight to my heart
No one would want to be in my shoes right now, oh

I don't reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won't see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You're my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

You know you're an expert at complicating things
That's not how we were, believe me it's not over
But you make the war seem like such an easy game
Keeps me and my arguments come under
Down in the trenches, you are the white flag
Make me surrender
Want you so bad
Baby don't stop what you started
Don't ever be done, oh

I always throw the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won't see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You're my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

I don't reach for the bottle of whisky
No you won't see me popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You're my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

You're my medicine
Ve tekrar aklımı kaybediyormuş gibi hissediyorum
Kafamı duvara vuruyorum
Boşluğa bakıyorum çünkü gece uyuyamıyorum
Durduramıyorum, evet çok fazla düşünüyorum
Ne yapıyorum? Parçalara ayrılıyorum
Kalbime bir şok lazım
Kimse şu anda ayakkabılarımın içinde olmak istemez, oh

Kayaların üzerindeki viski şişesine uzanmıyorum
Fakat sen beni hapları yutarken görmeyeceksin
Hapları yutarken
Çünkü eğer acının gitmesini isteseydim
Bir saniyede zayıflatırdım
Yapacağım tek şey sensin
Sen benim ilacımsın, ilacım
İlacım, ilacım
İlacım

Karışık işlerde bir uzman olduğunu biliyorum
Bu nasıl olduğumuz değil, inan bana bitmedi
Fakat savaşı kolay bir oyun gibi gözükmesini sağladın
Beni tutuyor ve tartışmalarım saldırı altında
Çukurun aşağısında, sen beyaz bayraksın
Teslim olmamı sağla
Seni çok fena istiyorum
Bebeğim başladığın şeye durma
Asla bitmemiş olsun, oh

Her zaman kayaların üzerindeki viski şişesini atıyorum
Fakat sen beni hapları yutarken görmeyeceksin
Hapları yutarken
Çünkü eğer acının gitmesini isteseydim
Bir saniyede zayıflatırdım
Yapacağım tek şey sensin
Sen benim ilacımsın, ilacım
İlacım, ilacım
İlacım

Her şeyin daha iyi olmasını sağlıyorsun, daha iyi
Evimdeymişim gibi hissettiriyorsun
Her şeyin daha iyi olmasını sağlıyorsun, daha iyi
Evimdeymişim gibi hissettiriyorsun

Viski şişesine uzanmıyorum
Hayır, sen beni hapları yutarken görmeyeceksin
Çünkü eğer acının gitmesini isteseydim
Bir saniyede zayıflatırdım
Yapacağım tek şey sensin
Sen benim ilacımsın, ilacım
İlacım, ilacım
İlacım

Her şeyin daha iyi olmasını sağlıyorsun, daha iyi
Evimdeymişim gibi hissettiriyorsun
Her şeyin daha iyi olmasını sağlıyorsun, daha iyi
Evimdeymişim gibi hissettiriyorsun

Her şeyin daha iyi olmasını sağlıyorsun, daha iyi
Evimdeymişim gibi hissettiriyorsun
Her şeyin daha iyi olmasını sağlıyorsun, daha iyi
Evimdeymişim gibi hissettiriyorsun

Sen benim ilacımsın

My Medicine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com