Shakira - Objection - Çeviri

It's not her fault that she's so irresistible
Bu kadar karşı konulmaz olmak onun hatası değil

But all the damage she's caused isn't fixable
Ama sebep olduğu tüm zarar tamir edilebilir değil

Every twenty seconds you repeat her name
Her yirmi saniyede bir onun adını tekrarlıyorsun

But when it comes to me you don't care if I'm alive or dead
Ama bana gelince ölü mü diri mi olduğumu umursamıyorsun

Nakarat :

[ So objection I don't wanna be the exception
Bu yüzden itiraz ediyorum istisna olmak istemiyorum

To get a bit of your attention
Dikkatini biraz çekme konusunda

I love you for free and I'm not your mother
Seni karşılıksız seviyorum ve annen değilim

But you don't even bother
Ama tınmıyorsun bile

Objection I'm tired of this triangle
İtiraz ediyorum bu üçgenden yoruldum

Got dizzy dancing tango
Tango yapmaktan başım döndü

I'm falling apart in your hands again
Yine ellerinde parçalanıyorum

No way I've got to get away
Olamaz kaçmam gerek ]

Next to her cheap silicon I look minimal
Onun ucuz silikonu yanında çok küçük görünüyorum

That's why in front of your eyes I'm invisible
Bu yüzden gözünün önündeyken görünmezim

But you gotta know small things also count
Ama bilmelisin ki küçük şeyler de önemlidir

You better put your feet on the ground
Ayaklarını yere bassan iyi olur

And see what it's about
Ve bunun neyle ilgili olduğunu görsen

Nakarat

I wish there was a chance for you and me
İkimiz için bir şans olmuş olmasını dilerdim

I wish you couldn't find a place to be away from here
Buradan uzak olacağın bir yer bulamamış olmanı dilerdim


This is pathetic and sardonic
Bu üzücü ve acı

It's sadistic and psychotic
Sadistçe ve çıldırtıcı

Tango is not for three
Tango üç kişi için değildir

Was never meant to be
Hiç olması gerekmedi

But you can try it
Ama deneyebilirsin

Rehearse it
Prova yapabilirsin

Or train like a horse
Veya bir at gibi eğitim görebilirsin

But don't you count on me
Ama bana güvenmiyor musun

Don't you count on me boy
Bana güvenmiyor musun çocuk

Nakarat


Objection Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com