Shakira - Only 23 - Çeviri

Everybody needs an anchor
A little something that makes you stay
An incentive
Someone to fight for
Cause no one really needs so much space
A couple years ago I was lonely
I used to think that there was no God
But then you looked at me with your blue eyes
And my agnosticism turned into dust
How well you know me
That I don't care if the rest don't
It doesn't matter to me, no
As long as you love me
As long as we still have each other

I knew we had something
From the moment I met you
I knew we had something
No one thought it could be true
Hey do you believe
Do you believe in destiny?
‘Cause I do as I did then
When you were only 23

God knows that I'm a good dancer
My feet can move to the music he plays
But there were times I asked for an answer
When he was acting in mysterious ways
There were nights that I stayed up crying
Cause I was certain that things wouldn't change
But then you came and I saw you smiling
Just like an angel, so beautifully strange

And then you touched me
It's like you were made for me, oh
Like it was all meant to be, oh
And I was sure that you would love me
And that we'd always have each other

I knew we had something
From the moment I met you
And I knew we had something
No one thought it could be true
Hey do you believe
Do you believe in destiny?
'Cause I do as I did then
When you were only 23

Always thought that I was fine but I was wrong
It was you, that one piece I was missing
And I could do without you but it'd be no fun
I found you and life was suddenly easy
There ain't no worries now
There ain't no feeling down

I knew we had something
From the moment I met you
And I knew we had something
No one thought it could be true
Hey do you believe
Do you believe in destiny?
'Cause I do as I did then
When you were only 23


Try to align
Türkçe
23

Herkesin bir çapaya ihtiyacı vardır
Küçük bir şey senin kalmanı sağlar
Teşvik edici bir şey
Uğruna savaşacak biri için
Çünkü kimsenin çok fazla boşluğa ihtiyacı yoktur
Birkaç yıl önce ben yalnızdım
Tanrı'nın olmadığını düşünürdüm
Fakat bana mavi gözlerinle baktıktan sonra
Ve bilinemezciliğim toza dönüştü
Beni nasıl iyi tanıyorsun
Diğer kalanlar bilmese de umurumda değil
Benim için önemli değil, hayır
Beni sevdiğin sürece
Hala birbirimize sahip olduğumuz sürece

Bir şeye sahip olduğumuzu biliyordum
Seninle tanıştığım ilk andan beri
Bir şeye sahip olduğumuzu biliyordum
Kimse bunun doğru olabileceğini düşünmemişti
Hey inanıyor musun
Kadere inanıyor musun?
Çünkü ben inanıyorum, o zaman inanıyordum
Sen sadece 23 yaşındayken

Tanrı biliyor ki ben iyi bir dansçıyım
Ayaklarım onun çaldığı müziğe göre hareket edebiliyor
Fakat bir cevap alabilmek için soru sorduğum zamanlar da oldu
O gizemli bir şekilde davranmaya başlayınca
Ağladığım geceler de oldu
Çünkü kesin olan şeylerin değişmeyeceğini biliyordum
Fakat sonra sen geldin ve senin gülüşünü gördüm
Bir melek gibi, garip bir şekilde güzel

Ve sonra bana dokundun
Sanki benim için yaratılmışsın, oh
Sanki bir anlamı varmış gibi, oh
Ve beni seveceğinden ve her zaman birbirimize sahip olacağımızdan emindim

Bir şeye sahip olduğumuzu biliyordum
Seninle tanıştığım ilk andan beri
Bir şeye sahip olduğumuzu biliyordum
Kimse bunun doğru olabileceğini düşünmemişti
Hey inanıyor musun
Kadere inanıyor musun?
Çünkü ben inanıyorum, o zaman inanıyordum
Sen sadece 23 yaşındayken

Her zaman iyi olduğumu düşünürdüm ama değildim
Kayıp olan parçam sendin
Ve sensiz devam edebilirdim ama hiç eğlenceli olmazdı
Seni buldum ve hayat birdenbire kolaylaştı
Şimdi endişeler yok
Şimdi üzgün olmak yok

Bir şeye sahip olduğumuzu biliyordum
Seninle tanıştığım ilk andan beri
Bir şeye sahip olduğumuzu biliyordum
Kimse bunun doğru olabileceğini düşünmemişti
Hey inanıyor musun
Kadere inanıyor musun?
Çünkü ben inanıyorum, o zaman inanıyordum
Sen sadece 23 yaşındayken

Only 23 Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com