Shakira - Spotlight - Çeviri

Boy meets a girl, hid behind a wall
Pilling up the bricks, hoping they would fall
Girl meets a boy, surrenders to his charms
Leaves her old boyfriend and crumbles in his arms

Oğlan kız ile tanışır, bir duvarın arkasına saklanır
Tuğlaları yığar, yıkılacaklarını umarak
Kız bir oğlanla tanışır, cazibesine teslim olur
Eski erkek arkadaşını bırakır ve kollarında parçalanır
 
If they wanna make me pay now
Then go on
'Cause loving you was never wrong

Eğer şimdi cezasını çekmemi istiyorlarsa
Devam edin
Çünkü seni sevmek asla hata değildi
 
Here is my life in the spotlight
And it's hurting my eyes 'cause it's so bright
But you are the link I was missing, that I couldn't find
And I wouldn't give you up even if I end up blind

İşte sahne ışıkları altındaki hayatım
Ve gözlerimi acıtıyor çünkü çok parlak
Ama eksik olan bağlantı sendin, bulamadığım
Ve sonunda kör olsam bile senden vazgeçmeyeceğim
 
Been busy for a while, laying golden eggs
Some just want your money, or whatever they can take
But you are your own man, don't need anyone else
You're here because you want me and not for what I make

Bir süreliğine meşguldüm, altın yumurta yumurtluyordum
Bazıları sadece paranı ister, ya da ne alabilirlerse
Ama sen hayatını kendin kontrol ediyorsun, kimsenin yardımına ihtiyacın olmadan
Buradasın çünkü beni istiyorsun ve yaptıklarım için değil
 
Hey they  better know,
If there is a price to pay now
Game's on
'Cause in the end you know I won

Bilseler iyi olur,
Şimdi ödenecek bir bedel varsa
Oyun başladı
Çünkü bitince kazanacağımı biliyorsun
 
Here is my life in the spotlight
And it's hurting my eyes 'cause it's so bright
But you are the link I was missing, that I couldn't find
And I wouldn't give you up even if I end up blind

İşte sahne ışıkları altındaki hayatım
Ve gözlerimi acıtıyor çünkü çok parlak
Ama eksik olan bağlantı sendin, bulamadığım
Ve sonunda kör olsam bile senden vazgeçmeyeceğim
 
And every camera flash my way
And every word on every page
Well they can say whatever they want to
'Cause what we got is just so real
And they can't change the way I feel
'Cause I would do it all again for you

Ve her kamera yolumu aydınlatıyor
Ve her sayfadaki her cümle
Evet ne isterlerse söyleyebilirler
Çünkü sahip olduğumuz şey gerçek
Ve duygularımı değiştiremezler
Çünkü bunu senin için tekrar yapardım
 
Here is my life in the spotlight
And it's hurting my eyes 'cause it's so bright
But you are the link I was missing, that I couldn't find
And I wouldn't give you up even if I end up blind

İşte sahne ışıkları altındaki hayatım
Ve gözlerimi acıtıyor çünkü çok parlak
Ama eksik olan bağlantı sendin, bulamadığım
Ve sonunda kör olsam bile senden vazgeçmeyeceğim
Spotlight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com