Shakira - Suerte - Çeviri

Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias,
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas
Yo puedo escalar los andes
Solo por ir a contar tus lunares,
Contigo celebro y sufro todo
Y mis alegrías y mis males

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que...
Estoy a tus pies

Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con más ganas,
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y no los confundas con montañas
Suerte que heredé las piernas firmes
Para correr si me hace falta,
Y es que tus dos ojos me dicen
Que han de llorar cuando te vayas

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que...
Estoy a tus pies

Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes, mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mí
 
 

Try to align
Türkçe
Şans

Senin güneyde doğduğun şansı
Ve biz mesafelerle dalga geçebiliriz.
Seninle tanşabilmenin şansı
Ve sen sayende uzak diyarları sevebilmenin şansı
Andes'i ölçebilirim
Senin çillerini saymak için
Seninle herşeyi kutlar ve acı çekerim
Eğlencem ve üzüntülerim.

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Biliyor musun...
Senin ayaklarındayım

Seninle hayatım
Hayatı yaşamak istiyorum
Hayatımın kalıntıları
Seninle yaşamak istiyorum

Dürüst dudaklara sahip olmanın şansı
Seni daha arzuyla öpmenin
Memelerimin küçük olduğu şansı
Ve sen onları dağlara benzetemezsin
Sağlam bacaklara sahip olduğum şansı
İhtiyacım olduğunda koşmak için
Ve gözlerin dediler ki,
Sen gittiğinde onlar ağlayacak

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Biliyor musun...
Senin ayaklarındayım

Seninle hayatım
Hayatı yaşamak istiyorum
Hayatımın kalıntıları
Seninle yaşamak istiyorum
Zaten biliyorsun,hayatım
Senin sayende boynumdan yukarıdayım
Eğer böyle birşey hissedersen
Yanımda kalmanı istiyorum

 
 

Suerte Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com