Shakira - The One - Çeviri

So I find a reason to shave my legs
buyüzden bnm bacaklarımı traş etmesi için bi sebep bulurum

Each single morning
her yalnız sabah

So I count on someone
bu yüzden birisine güvenirim

Friday nights to take me dancing
cuma geceleri beni dansa götürmen 


And then to church on Sundays
sonra pazar günleri beni kiliseye götürmen


To plant more dreams
da ha fazla hayal kurmak


And someday think of kids
çocukları düşünmemiz ve 


Or maybe just to save a little money 
belki de biraz para biriktirmemiz için


You're the one I need
sen benim ihtiyacım olan tek şeysin


The way back home is always long
eve geri dönen yol genelde uzun

But if you're close to me
ama sen benim yakınımda olduğunda

I'm holding on
bekliyorum

You're the one I need
sen benim ihtiyacım olan tek şeysin

My real life has just begun
benim gerçek yaşamım da ha yeni başladı 

Cause there's nothing like
Your smile made of sun
çünkü senin güneşten yapılmış 
gülümsemen gibi hçbirşey yok 



In a world full of strangers
yabancılarla dolu dünyada,

You're the one I know
sen tanıdığım tek kişisin


So I learn to cook
yemek yapmayı öğrenirim 

And finally lose my kitchen phobia
ve mutfak fobimi yenerim


So I've got the arms to cuddle in
When there's a ghost or a muse
That brings insomnia
bu yüzden uykusuzluk getiren bir hayalet 
ya da derin bir düşünce olduğunda 
ben kucaklaşmak için kollara sahibim


To buy more thongs
And write more happy songs
It always takes a little help from someone

daha fazla kayış almak 
ve daha fazla mutluluk şarkısı yazmak için
her zaman birilerinden yardım almak gerekir

You're the one I need
sen bnm ihtiyacım olan tek şeysin

The way back home is always long
eve geri dönen yol genelde uzun

But if you're close to me
ama sen benim yakınımda olduğunda

I'm holding on
bekliyorum

You're the one I need
sen ihtiyacım olan tek şeysin

My real life has just begun
benim gerçek hayatım daha yeni başladı

Cause there's nothing like
Your smile made of sun
çünkü senin güneşten yapılmış 
gülümsemen gibi hçbirşey yok 

You're the one I need
sen ihtiyacım olan tek şeysin

You're the one I need
sen ihtiyacım olan tek şeysin

With you my real life has just begun
benim gerçek hayatım senle başladı,

You're the one I need
sen ihtiyacım olan tek şeysin

Nothing like your smile made of sun
hiçbirsey senin güneşten gülümsemene benzeyemez

Nothing like your love
hiçbirşey senin sevgine benzeyemez

Nothing like your love
hiçbirşey senin sevgine benzeyemez

Nothing like your love
hiçbirşey senin sevgine benzeyemez




The One Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com