Shakira - Your Embrace - Çeviri

Tell me, what's the use
Of a twenty-four inch waist
If you don't touch me?
Tell me, what's the use again
Of being on TV every day
If you don't watch me?

söyle bana,24 inch  belin ne anlamı var 
eğer sen bana dokunmuyorsan
söyle bana,hergün tv de olmaının ne anlamı war 
eğer sen beni izlemiyorsan

This house is full of emptiness
My closet's full of dresses
That I'll never wear
My life is full of people
But you're my only friend
My best friend

bu ev boşluk ile dolu 
dolabım kıyafet ile dolu
asla giymayeceğim kıyafetlerle
hayatım insanlarla dolu
ama sen benim tek arkadaşımsın
en yakın arkadaşım

Hope it isn't too late
To say "I love you"
Hope it isn't too late to say
That without you this place looks like London
It rains every day
Don't you know it, babe
I'm only half a body
Without your embrace

umarım 'seni seviyorum'demek için çok geç olmaz
umarım söylemek için çok geç olmaz 
sen olmadan bu yeraynı londra gibi
her gün yağmur yağıyor
bilmiyormusun bebeğim 
ben yarım bir vücudum 
senin sevgin olmadan

Let me tell you what
My heart is an unfurnished room
Any suggestions?
Don't have to tell you more than that
'Cause no one knows me like you do
Without exception

sana ne olduğunu söyleyeyim 
benim kalbim boş bir oda
herhangi bir tavsiye?
beni bundan daha fazlasını söylemek zorunda bırakma
çünkü kimse senin gibi beni tanımıyor
istisnasız

Your Embrace Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com