Shania Twain - Black Eyes Blue Tears - Çeviri

Black eyes, I don't need 'em
Siyah gözler, onlara ihtiyacım yok

Blue tears, gimme freedom
Mavi gözyaşları, bana özgürlük verin

Positively never goin' back
Positif olarak asla geriye gitme

I won't live where things are so out of whack
Çok uyumsuz şeylerin olduğu yerde yaşamayacağım

No more rollin' with the punches
Yumruklarla yuvarlanma artık yok

No more usin' or abusin'
Kullanma ve acı çektirme artık yok 

I'd rather die standing
Ayakta ölmeyi tercih ederim

Than live on my knees
Dizlerimle geçinmektense

Begging please-no more
Lütfen yalvarıyorum yeter

Black eyes-I don't need 'em
Siyah gözler, onlara ihtiyacım yok

Blue tears-gimme freedom
Mavi gözyaşları, bana özgürlük verin

Black eyes-all behind me
Arkamdaki siyah gözler 

Blue tears'll never find me now
Mavi gözyaşları beni şimdi hiç bulamayacak

Definitley found my self esteem
Kesinlikle itibarımı kazandım

Finally-I'm forever free to dream
Nihayet hayat etmek için daima özgürüm

No more cryin' in the corner
Köşede ağlamak yok artık

No excuses-no more bruises
Artık yaralar yok, bahaneler yok

I'd rather die standing
Ayakta ölmeyi tercih ederim

Than live on my knees
Dizlerimle geçinmektense

Begging please-no more
Lütfen yalvarıyorum yeter

Black eyes-I don't need 'em
Siyah gözler, onlara ihtiyacım yok

Blue tears-gimme freedom
Mavi gözyaşları, bana özgürlük verin

Black eyes-all behind me
Arkamdaki siyah gözler 

Blue tears'll never find me now
Mavi gözyaşları beni şimdi hiç bulamayacak

I'd rather die standing
Ayakta ölmeyi tercih ederim

Than live on my knees, begging please...
Dizlerimle geçinmektense, yalvarıyorum lütfen...

Black eyes-I don't need 'em
Siyah gözler onlara ihtiyacım yok

Blue tears-gimme freedom
Mavi gözyaşları, bana özgürlük verin

Black eyes-all behind me
Arkamdaki siyah gözler

Blue tears'll never find me now
Mavi gözyaşları beni şimdi hiç bulamayacak

It's all behind me, they'll never find me now
Tümü arkamda, onlar beni şimdi hiç bulamayacaklar

Find your self-esteem and be forever free to dream 
Kendi benliğini bul ve hayal etmek için daima özgür ol

Çeviren : Bünyamin KIDIR
Black Eyes Blue Tears Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com