Shania Twain - Don't Be Stupid (You Know I Love You) - Çeviri

You're so complicated-you hang over my shoulder
Çok karmaşıksın- omzuma asılıp kalıyorsun

When I read my mail
E-postamı okurken

I don't appreciate it
Bu hoşuma gitmiyor

When I talk to other guys
Başkalarıyla konuştuğumda

You think they're on my tail
Kuyruğumda olduklarını düşünüyorsun

I get so aggravated when I get off the phone
And I get the third degree
Telefonu kapatıp da dinlediğini anlayınca çok kızıyorum

I'm really feelin' frustrated
Gerçekten sinirleniyorum

Why don't you take a pill and put a little trust in me
Neden bir hap içip bana birazcık güvenmiyorsun

And you'll see
Ve tek göreceğin

Don't freak out until you know the facts
Gerçekleri bilene kadar kendini kaybetme

Relax
Sakinleş

Nakarat:

[ Don't be stupid-you know I love you
Aptal olma- seni sevdiğimi biliyorsun

Don't be ridiculous-you know I need you
Gülünç olma- sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun

Don't be absurd-you know I want you
Saçma olma- seni istediğimi biliyorsun

Don't be impossible
İmkansız olma

I'm mad about you (I'm mad about you)
Senin için deliriyorum (Senin için deliriyorum)

Can't live without you (can't live without you)
Sensiz yaşayamam (sensiz yaşayamam)

I'm crazy 'bout you (I'm crazy 'bout you)
Senin için çıldırıyorum (senin için çıldırıyorum)

So don't be stupid-you know I love you
Bu yüzden aptal olma- seni sevdiğimi biliyorsun

Stop overreacting
Aşırı tepki vermeyi bırak

You even get suspicious when I paint my nails
Tırnaklarımı boyadığımda bile şüpheleniyorsun

It's definitely distracting
Bu kesinlikle rahatsız edici

The way you dramatize every little small detail
Bütün ufak tefek ayrıntıları dramatikleştirmen

Don't freak out until you know the facts
Gerçeklerini bilene kadar kendini kaybetme

Relax-Max
Rahatla- Max

Nakarat

Don't be stupid-you're my baby
Aptal olma- sen benim bebeğimsin

Don't Be Stupid (You Know I Love You) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com