Shania Twain - Ka-Ching - Çeviri

We live in a greedy little world
That teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly
Her küçük kıza ve erkeğe mümkün olduğu kadar kazanabileceğini öğreten aç gözlü küçük bir dünyada yaşıyoruz
Then turn around and
Spend it foolishly
Etrafa dönüp aptalca harcayarak
We've created us a credit card mess
Kendimize kredi kartı karmaşasını yarattık
We spend the money we don't possess
Kendimize ait olmayan parayı harcıyoruz
Our religion is to go and blow it all
Dinimiz bizim için karmaşayı temizleyecek 
So it's shoppin' every Sunday at the mall
Böylece her Pazar alışveriş merkezinde alışveriş yapmak olacak

All we ever want is more
Hep istediğimiz en fazlası
A lot more than we had before
Daha önce sahip olduğumuzdan daha da fazlası
So take me to the nearest store
Hadi beni en yakın markete götür

Can you hear it ring
Onu çalarken duyabiliyor musun
It makes you wanna sing
Bu senin şarkı söylemek istemeni sağlıyor
It's such a beautiful thing--Ka-ching!
Ne kadar güzel bir şey -- para şıkırtısı!
Lots of diamond rings
Bir sürü mücevher halkalar
The happiness it brings
Mutluluk getiriyor
You'll live like a king
Bir kral gibi yaşayacaksın
With lots of money and things
Bir sürü parayla…

When you're broke go and get a loan
Paran olmadığı zaman borç al
Take out another mortgage on your home
Evin üzerine başka bir ipotek yap
Consolidate so you can afford
Vadesini uzat böylece karşılayabilirsin
To go and spend some more when you get bored
Canın sıkıldığında git ve daha fazlasını harca

All we ever want is more
Her zaman istediğimiz en fazlası
A lot more than we had before
Daha önce sahip olduğumuzdan daha da fazlası
So take me to the nearest store
Hadi beni en yakın markete götür

Can you hear it ring
Onu çalarken duyabiliyor musun
It makes you wanna sing
Bu senin şarkı söylemeyi istemeni sağlıyor
It's such a beautiful thing--Ka-ching!
Ne kadar güzel bir şey -- para şıkırtısı!
Lots of diamond rings
Bir sürü mücevher halkalar
The happiness it brings
Mutluluk getiriyor
You'll live like a king
Bir kral gibi yaşayacaksın
With lots of money and things
Bir sürü parayla…

Let's swing
Hadi hızlan
Dig deeper in your pocket
Cebinin daha derinliklerine ulaş
Oh, yeah, ha
Oh, evet,
Come on I know you've got it
Devam et sahip olduğunu biliyorum
Dig deeper in your wallet
Cüzdanının daha derinliklerine ulaş
Oh

All we ever want is more
Hep istediğimiz en fazlası
A lot more than we had before
Daha önce sahip olduğumuzdan daha da fazlası
So take me to the nearest store
Hadi beni en yakın markete götür

Can you hear it ring
Onu çalarken duyabiliyor musun
It makes you wanna sing
Bu senin şarkı söylemeyi istemeni sağlıyor
It's such a beautiful thing--Ka-ching!
Ne kadar güzel bir şey , para şıkırtısı
Lots of diamond rings
Bir sürü mücevher halkalar
The happiness it brings
Mutluluk getiriyor
You'll live like a king
Bir kral gibi yaşayacaksın
With lots of money and things
Bir sürü parayla…


Can you hear it ring
Onu çalarken duyabiliyor musun
It makes you wanna sing
Bu seni şarkı söylemeni istemeni sağlıyor
It's such a beautiful thing--Ka-ching!
Ne kadar güzel bir şey , para şıkırtısı
Lots of diamond rings
Bir sürü mücevher halkalar
Ka-ching!
Para şıkırtısı!
     
By ArseMc

Ka-Ching Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com